过了两三天，舜华忽然说：“我想一味痴情恋着人，终究没什么意思。你天天怨我不送你回家，如今我正要去都城，顺路可以带你一起走。”她从床头取来竹夫人，让张鸿渐和她一起跨上去，叮嘱他闭上双眼。张鸿渐只觉离地不高，耳边风声飕飕。过了一会儿，落地了。舜华说：“从此告别吧。”张鸿渐刚要叮嘱什么，舜华已消失得无影无踪。他怅然站立片刻，听见村里狗叫，在苍茫夜色中看见树木房屋，都是家乡的景物，便顺着路往家走。
他再次翻墙敲门，情形和上次一模一样。方氏惊觉起身，不敢相信丈夫真的回来，反复追问确认后，才挑灯呜咽着出来。两人相见，抱头痛哭。张鸿渐还怀疑是舜华在变魔术戏弄他，又看见床上睡着一个孩子，和昨夜一样，便笑着说：“又把竹夫人带回来了？”方氏听不懂，变色道：“我盼你盼得度日如年，枕头上的泪痕还在呢。刚见面就没有一点悲恋之情，你到底有没有心！”张鸿渐见她情真意切，才握住她的手臂抽泣，把前后经历详细说了一遍。
夫妻俩正感慨着，忽然听见门外有脚步声，问是谁却没人应。原来村里有个恶少，早就盯着方氏的美貌，这天夜里从别村回来，远远看见有人翻墙进院，以为是来偷情的，就悄悄尾随进来。这恶少本来不太认识张鸿渐，只是趴在窗外偷听。等方氏急着问是谁，恶少就大声喊：“屋里是谁？”方氏不想说实话：“没人！”恶少嚷道：“我都听半天了，就是来抓奸的！”方氏没办法，只好如实说了。恶少趁机威胁：“张鸿渐的案子还没了结呢，就算他回家，也该捆去官府！”方氏苦苦哀求，恶少却越说越下流，步步逼近。