火车慢慢减速，最终停了下来。
赫敏和潘西挤向门口，拉着懒散的德拉科和想等所有人都走光再出去的西奥多。
“一年级！一年级在这里！哈利，你还好吗？”一个声音在他们面前响起。
海格那张大而毛茸茸的脸在一片人群中绽放笑容。
“来吧，跟我走……还有新生吗？注意脚下，快点！新生们跟我来！”
滑倒和绊倒，他们跟着海格走在一条看似陡峭而狭窄的小路上。
两边非常黑暗，没人说话。
而丢失他的蟾蜍的纳威，则抽泣了一两次。
“你们很快就能看到霍格沃茨了。”海格回头喊道，“就在这个拐角处。”
有一个响亮的“哦哦哦！”
狭窄的小路突然开阔，出现在一片巨大的黑色湖泊边缘。
对面高山之巅矗立着一座宏伟的城堡，窗户在星空下闪烁着光芒，城堡有许多塔楼和尖顶。
“每艘船最多四个人！”海格喊道，指着岸边水面上停着的一排小船。
赫敏、德拉科、潘西和西奥多上了船，海格的声音再次响起。
“大家都在吗？”海格大喊，他一个人坐在一只船上。
“那么……出发！”
小船队伍一下子出发了，滑过湖面，湖面平滑如镜。
大家都沉默不语，仰望着头顶上的宏伟城堡。
随着他们越来越靠近矗立在悬崖上的城堡，它在他们头顶高高耸立。
“低头！”海格大喊，当第一艘小船到达悬崖时，他们都低下了头，小船带着他们穿过一帘常春藤，掩藏着悬崖面上的一个宽大开口。
他们被带入一条黑暗的隧道，似乎正好在城堡的正下方，直到他们到达一个地下港口，在那里他们爬上了岩石和卵石。
“喂，你那边！这是你的蟾蜍吗？”海格说道，他正在检查人们下船时的船只。
“莱福！”纳威幸福地喊道，伸出双手。
然后他们沿着岩石中的通道爬行，跟着海格的灯，最后走出来，站在城堡阴影下光滑潮湿的草地上。
他们走上了一段石阶，围在巨大的橡木前门周围