这里被成千上万的蜡烛照亮，蜡烛漂浮在空中，悬挂在四张长桌上，其他学生正坐在这些桌子旁。
这些桌子上铺着闪闪发光的金色盘子和酒杯。
大厅的最上方还有一张长桌，老师们坐在那里。
麦格教授带领新生们走到这里，停在一排，面向其他学生，教授们则站在他们身后。
数百张注视着他们的面孔在摇曳的烛光中看起来像苍白的灯笼。
学生中点缀着的幽灵们闪烁着朦胧的银光。
赫敏对德拉科低声说：“它被施了魔法，看起来像外面的天空。我在《霍格沃茨：一段校史》中读到过。”
很难相信那里真的有天花板，大厅并不是直接通向天空。
麦格教授默默地在一年级学生面前放了一个四条腿的凳子。
在凳子上，她放了一顶尖顶的巫师帽。
这顶帽子补丁累累，磨损严重，极其脏污。
西奥多、赫敏和潘西惊讶地看着德拉科
“你真的认真吗？”西奥多问他。
德拉科正要回答时，突然帽子抖动了一下。
帽檐附近的一个裂口像嘴一样大张开——帽子开始唱歌：
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更聪明的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨测试用的礼帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过魔帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，
我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧