“沙口的水流较浅，如果蜀兵从这里偷偷地渡过河，必会带来巨大的麻烦，应该派兵守住。”
孟获笑道：
“你是本地土人，怎么不明白呢？”
“我正希望蜀兵能过来渡河，下了水，必定会死于水中。”
那酋长又说道：
“如果有土人知道夜里渡河的方法，那该怎么办？”
孟获笑着回应：
“不用担心，难道我们这片地方的人会帮助敌人吗？”
正说话间，忽然有人来报，蜀兵悄悄地渡过了泸水，切断了夹山的粮道，且打着“平北将军马岱”的旗号。
孟获听后笑道：
“就这点小兵小将，怎么值得一提？”
于是，他立刻派副将忙牙长，带三千兵前往夹山峪。
与此同时，马岱发现蛮兵已到，便立即将两千兵马在山前布阵。
两军对峙，忙牙长骑马出阵，与马岱交战。
仅一个回合，忙牙长便被马岱一刀斩下马来，蛮兵大败，纷纷撤退，回到孟获的大营，将战况禀告给孟获。
孟获召集将领问道：
“谁愿去迎战马岱？”
话音未落，董荼那站出来说道：
“我愿意前往。”
孟获大喜，便给董荼那三千兵马。
与此同时，他又担心有人趁机再次渡过泸水，于是派阿会喃带三千兵马去守住沙口。
董荼那带着蛮兵抵达夹山峪下营地，马岱迎战。
营中的士兵认出是董荼那，便告知马岱。
马岱纵马前去，大声骂道：
“无义的背恩之徒！”
“丞相饶恕了你们的性命，你们如今却背叛了，难道不觉得羞耻吗？”
董荼那满面惭愧，无言以对，最终选择不战而退。
马岱趁机追击，杀了不少蛮兵，随后撤回。
董荼那回到孟获营中，向孟获报告：
“马岱实在太强，根本打不过。”
孟获大怒，骂道：
“我早就知道你是受过诸葛亮恩惠的，现在不战而退，分明是在卖阵！”
他命令将董荼那推出去斩首。