翻译擦了擦汗说道:“她的语法很多都是错的,还有其他的语种,我也不是很懂,不过,这群外宾好像不怎么生气了。”
这时候,一个红头发,脸上带着几颗痘痘的外宾从人群中走出来说道:“你好,我叫黛丽丝,刚才听你说的英语似乎有些语法很不正确,你们国家怎么能派你当翻译官呢。”
阮湘湘点头笑眯眯的说道:“黛丽丝女士,那你有没有听懂呢?”
黛丽丝想了想,耸肩道:“是的,我听懂了,可是你的语法是不正确的。”
阮湘湘一拍手说道:“那就对了,我们国家有一句谚语叫做,大丈夫不拘小节,意思就是,聪明人都不会被那些复杂的形式限制住,既然你能听得懂我说的,那语法正确与否就不重要了,我这这叫中式英语,你们老外要认真学。”
“中式英语?可是我们才是外宾,难道不应该是你们认真学习我们的语言吗?”黛丽丝很是不解。
“此言差矣,全球化是一个趋势,我们国家作为世界上人口最多的国家,现在正是发展初期,是一整个新鲜出炉的蛋糕,你们国家为什么会安排你们前来洽谈?还不是想提前分蛋糕,可是黛丽丝你看看,你身边可是不少和你一样的外宾呢,如果你率先掌握了我们的喜好,并且乐意学习我们的文化,我相信你肯定会比你的同伴们,分到更多的蛋糕。”
黛丽丝听完,有一种倒反天罡的感觉,可是又觉得说的很对。