科沃尔在身体失去平衡的情况下，扭曲着身体，将球抛向篮筐！
篮球在空中划过一道诡异的弧线，然后……打板入网！
“球进了！还造成了犯规！凯尔·科沃尔！他在失去平衡的情况下，投进了这记不可思议的投篮！”蒂里科的声音响彻整个球馆。
“这球应该无效！阿里纳斯拉人了！”埃迪·乔丹在场边暴跳如雷。
奇才队的教练组围住了裁判，大声抗议。埃迪·乔丹因为情绪激动，又领到了一次技术犯规。
“奇才队对这个判罚非常不满！他们认为这是一个进攻犯规！”沃顿说道。
经过一番争论，裁判最终还是维持了原判：进球有效，加罚一球！
科沃尔稳稳命中罚球，帮助山猫队在半场结束时，以55:53领先奇才队2分。
半场休息时，双方球员回到更衣室。
山猫队的更衣室里，王宇航正在用平板电脑向球员们展示着上半场比赛的热区图。“注意看这里，”王宇航指着屏幕上的一个红点说道，“阿里纳斯左侧突破的占比高达68！安德烈，下半场你要注意切断他左侧的突破路线，把他往右边赶，逼他进入布雷泽克的防守陷阱！”
“放心吧，教练，我会让他知道我的厉害的！”伊戈达拉说道。
助教又播放了一段阿里纳斯在场上抱怨裁判的录像。“这家伙已经开始情绪失控了，”
王宇航冷笑道，“诛心！下半场，我们要继续激怒他，争取让他六犯离场！”
老将乔治林奇和布恩·巴里恩给予年轻球员许多经验的指导。
奇才队的更衣室里，气氛则压抑到了极点。
“他们用那些肮脏的小动作偷走了我们12分！”埃迪·乔丹一脚踢翻了战术板，怒吼道，“安托万，下半场我要你每一次挡拆，都像要把那个法国胖子的肋骨撞断一样狠狠地撞上去！”
阿里纳斯一拳砸在了更衣柜的门上，玻璃碴子瞬间刺破了他的手掌，鲜血直流。“我要亲手埋葬那个白人大狙！”他咬牙切齿地说道。队医走过来要给他缝针，他却一把推开了队医，拒绝打麻药。
“不用麻药！我要记住这种疼痛！我要在下半场让他们付出代价！”