随着时间缓缓流逝，酒吧里的人流逐渐增多起来。不断地有新面孔踏入这个充满着喧嚣与活力的场所，与此同时，一些已经喝得酩酊大醉、脚步踉跄的人，则被身边的朋友们连拖带拽地拉出了酒吧大门。
拉斯福特坐在角落里，静静地观察着这一切。他敏锐地注意到这些来来往往的人们口音各异，差别极大。由于他以前的工作和管理人员有关，因此对于这种语言和口音上的差异相当敏感。
就拿呼喊芬斯的声音来说吧，有的人会大声地叫着\"芬斯\"，发音清晰而标准；然而，还有些人却把它喊成了\"菲斯\"，语调稍显怪异；更让拉斯福特意外的是，他竟然听到有人喊出了\"范斯\"这样完全不同的称呼。起初，拉斯福特还以为是那些人大醉之后舌头不听使唤，导致发音不准。但当后续又有一批显然神志清醒的客人走进来时，他们口中所喊的名字依然有着各种各样的版本，口音之间的差距丝毫没有缩小。不仅如此，就连对于酒的叫法也是五花八门，他至少听到了三四种截然不同的表述方式。
令人感到不可思议的是，无论客人们如何变换称呼和说法，芬斯好像都能够准确无误地理解他们的意思。不仅如此，其他在场的人似乎也都毫无障碍地听懂了彼此间那千奇百怪的话语。
拉斯福特环视周围，看着他们的样子。他怀疑这些人和自己一样，来自岛屿之外，来自各个不同的地方。在他看向其他镇民的时候，偶尔也会遇到向他举杯的人，他也礼貌性的回应一下。他觉得，这里的人很可能和他一样是来寻求新的未来。
拉斯福特没有喝的太多，因为他还需要回到灯塔，喝了太多横穿森林是很危险的事情，他并不想因为贪杯而迷失在森林中。
回到了灯塔，拉斯福特将煤油灯放到了桌子上，然后再次取出钢笔和日记，将今天的所见所闻记录在了里面，他希望有一天，他能将这个日记带给菲亚。
第二天，拉斯福特还在睡梦中，一阵敲门声传了过来。拉斯福特听见后赶忙起身，穿好衣服来到一楼。
打开门后，他看见了