香菱主动接了这个任务之后茶饭无心，坐卧不定，绞尽脑汁作了一首：
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。
这首诗的大意是：月亮高高挂在寒夜里，月光明亮倒影是圆圆的。
诗人常常写月亮来助兴，游子却因为愁绪不忍观看。
月亮就像挂在翡翠楼边的玉镜，又像挂在珍珠帘外的冰盘。
如此美丽的夜晚，哪里还用得着点燃银烛呢？月亮明亮的光彩，已经把画栏映照得清清楚楚了。
这首诗比较简单直白，而且反复说的都是一件事，那就是月亮很大，很圆，很亮……
这第一首就像我们刚开始看懂红楼梦，迫不及待向别人解释这是一部悼明的小说，是一部写了真正明史的小说。但是只是这样重复，不足以说服别人，因为没有具体的内容，就如香菱写的这首诗。
如果把它看做香菱在解密《红楼梦》，那么它的意思应该是：
明末的历史就在这本书里，满清掩盖了真实的历史，但是在书中明朝的样貌依然完整。
诗人游戏笔墨写出来的月亮，失去故乡的游子却不忍卒读，因为诗人笔下的残月代表了自己的故国。
翡翠楼是绿色的楼，与“红楼”相对，代表满清朝廷，“玉镜”指风月宝鉴，因为风月鉴在书中又是一面镜子，可以照出背面的历史。
这联的背面就是说在满清统治下偷偷悬了一个风月宝鉴，这就是索隐派常说的石头记偷偷隐写明亡历史。
下一句“珍珠帘外挂玉盘”是一个意思。还是说红楼梦是悼明之作，写的是明末历史，只不过隔了一层帘子。
这大好的夜晚不用烧蜡烛，因为月亮的光足够照亮这画栏，月亮还是指末世明朝，不用烧蜡烛隐含的内容是不必点灯仔细研究，月亮的光那么亮，你还看不见吗？这又是索隐派常说的一句话，石头记隐射明末历史那么明显，你还看不出来吗？
香菱作的第一首诗，明显的问题是意向多是静止的，缺乏动