“我和阿勒比诺是朋友,我们以前有点误会,如今误会解除。女士,作为道歉,我想请你们一家人到我的餐馆《la primavera》免费就餐。”胡六安很绅士的说道,脸上一直带着职业的微笑。
“你们是朋友?”阿勒比诺老婆看了看胡六安,又看了看阿勒比诺问道。
“对的,女士。我和阿勒比诺是朋友。”胡六安抢在阿勒比诺之前回复。
阿勒比诺则就这样伫着,不知道该说什么好。
尽管胡六安这么说,阿勒比诺老婆看着他的眼神还是满满都是疑惑。
“我们到外面抽根烟?”胡六安拿出烟叼在嘴里,对着阿勒比诺说道。
“他不抽烟。”阿勒比诺老婆也是抢答着。
话说出去又不能收回,胡六安只能一个人走到门外抽烟。
“你到底想干什么?”阿勒比诺匆匆赶出来问着,声音微微有些颤抖。
“我们不是黑帮,我们也没有把你的五金店放火烧掉。是不是,加勒比诺先生。”胡六安吐了口烟圈给加勒比诺。
“不是,你们不是黑帮。”加勒比诺频频点着头。
(当对方提出否定陈或疑问时,若同意对方的观点中文回答通常用是来确认对方的否定是正确,而意大利语通常用不是来确认否定事实,与英语类似。)
胡六安又拿出他那张名片,重复着一样的话“为了表示我们的歉意,加勒比诺先生我诚心邀请带着你的家庭到《la primavera》就餐。当然我也邀请了李诺先生,他承诺会来我们的餐馆捧场。”
“李诺他说会到你们餐馆吃饭?”加勒比诺拿着名片,还是有点不太相信。
“李诺先生他很聪明,和你一样聪明。他知道那些人说我们是华人黑帮的传闻都是诽谤,为了澄清事实他会亲自带家人到我们餐馆就餐,让那些胡说八道的人住嘴。”胡六安说话的时候收敛笑容,眼神冷冰冰的扫过加勒比诺。
“好好,我们一定来胡先生你的餐馆就餐,我知道你们不是华人黑帮。”加勒比诺被胡六安这么一看,心里就慌张赶紧答应去吃饭。
“反而