山衍自信地笑了笑：“这需要一定的翻译能力吧？正好我学习的是汉语言，所以对于我来说，看佛经的原文是很轻松的一件事情，我也能够理解这个词的概念在现代是什么样的，所以我可能更多的是做一种翻译的工作，让人们能够理解宗教在讲什么。”
马化腾爸爸眼神中透露出赞赏：“嗯，你的专业背景确实为你理解和翻译宗教经典提供了优势。将古老的宗教教义用现代的语言和方式解读出来，让更多人理解其内涵，这是一件很有意义的事情。”他右手轻轻点了点下巴，提醒道，“不过在这个过程中，也要注意保持宗教教义的原意和精神，避免过度解读或曲解。你有没有具体的计划或项目来开展这项工作呢？”
山衍微微皱眉，认真地说：“最基本的事情，人们对于佛教有许多的误解，认为它是一个逃避现实、追求来世的东西，但实际上每一个佛菩萨都是一个实践派，他们的这些功德是累世积累的，而且确实是真有这样的能量存在的。就好比您，您是一个成功的企业家，在很多人眼里，您就是一个很神奇的人，但是实际上您也很普通啊，就是不断积极地采取正确的行动而已，所以形成的差距就会很大。对于佛菩萨来说他们也是一样的，也是不断采取正确的行为，所以最后就会有一个看似神奇的结果。这些都是人可以做到的。”
马化腾爸爸专注地听山衍表达，轻轻点头回应：“你对佛教的理解有自己独特的视角。将宗教人物与现实中的成功人物进行类比，这种方式有助于人们更好地理解宗教理念。”他右手摩挲着下巴，思考片刻后问道，“那你打算如何消除人们对佛教的这些误解呢？通过撰写文章、举办讲座还是其他方式？”
山衍摇摇头：“我觉得当今讲法的人很多，所以我并不是很乐意去讲法，而且我也不是一个出家人。”
马化腾爸爸微微颔首，双手交叠置于腿上，认真地听山衍说：“每个人都有自己的方式和角色。那你有没有想过通过其他途径来传播你对宗教的理解和感悟呢？比如着书立说、参与