“没事！梦梦，你先睡。姆妈还得改一些俄语翻译的文本。我们翻译局里的一些年轻同事，经验还是太缺乏了。
翻译讲究的是信达雅，本质是一定要在内容和语气上都尽可能忠实于原意的。
有时候，看起来差不多意思的一句话，翻译过来的语气和用词稍微有点出入，其实表达的情绪和内容就会完全变样的。
我得好好给他们把把关的，不然这些文件再传上去以后出了问题，可是要闹笑话的。”
“原来是这样……”
柳茹梦点点头，可是突然脑海当中就是灵光一闪，母亲的这一番话，虽然是随口说着工作上翻译的问题。
却是一言惊醒了梦中人，给了柳茹梦一个大大的启发。
她再次靠在床头，展开龚雪写给林火旺的那封信，小心脏噗嗵噗嗵的狂跳了起来。
心中一个非常大胆无比的念头，油然而生。
“要不……我仿造小雪姐姐的笔迹，按照她这封信的大概意思，给阿旺写一封信。但不会这么明显表露出爱慕的心思。
尤其是，利用阿旺比较有同情心，善于关心帮助他人的品格，把小雪姐姐的身世和处境写惨一点，引发阿旺的关注和帮助，先帮小雪姐姐和阿旺成为笔友……”
这个念头一旦兴起，柳茹梦便再也按捺不住。
反正自己已经确诊，再也不可能怀孕了，又怕阿旺为了自己，一直拖着，甚至终身不娶，柳茹梦便决定不如就干脆给小雪姐姐和阿旺做一次红娘。
把他们俩撮合在一起的话，至少自己是很放心的。
……