姜宁敏锐地察觉到了翻译中的问题,当场指出:“王领导,您这样翻译可能会造成误解,外方的原意并非如此,我们需要准确传达双方的观点,这样才能保证合作的公平与顺利。”
王领导脸色一沉,恼羞成怒地说:“姜宁,你一个学生懂什么!我在这行干了这么多年,还能出错?”
姜宁毫不退缩,坚定地说:“王领导,专业的事情应该用专业的态度对待。这个翻译确实存在偏差,如果不及时纠正,可能会给这次合作带来严重的后果。”
周围的人纷纷将目光投向他们,气氛顿时紧张起来。
这时外方人员也察觉到了异样,用疑惑的眼神看着他们。
关键时刻,翟老走了过来,他目光严肃地看着王领导:“怎么回事?让姜宁把话说清楚。”
姜宁镇定自若地将正确的翻译和外方的意图详细地解释了一遍,同时也指出了王领导翻译中存在的问题和可能引发的不良影响。
翟老听完后,微微点头,对姜宁的专业和认真表示认可。
他看向王领导,严肃地说:“工作中容不得半点马虎,更不能擅自更改关键信息。姜宁说得对,我们必须确保双方准确理解彼此的意思,才能推进合作。”
王领导被说得无言以对,脸上红一阵白一阵,心中对姜宁的怨恨又加深了几分。
外事活动结束后,姜宁的出色表现得到了各方的高度赞誉。
外方团队对她的专业素养和敬业精神赞不绝口,中方领导也对她在活动中的贡献给予了充分肯定。
为此,翟老特意找到姜宁,亲切地说:“姜宁同学,这次你表现得非常出色。你的专业能力、原则性和应变能力都让我们印象深刻。我希望你毕业后能考虑加入我们的团队,为国家的发展贡献更多的力量。”
姜宁受宠若惊,激动地说:“翟老,感谢您的认可和信任。”
姜宁没有一口拒绝,但是也没有当即答应,毕竟她对自己的规划是冲着挣钱去的。
然而,姜宁的成功并没有让所有人感到高兴。
外事活动接近尾声,各项交流都十分顺利,姜宁凭借出色表现赢得了多方赞誉。
活动结束后的总结会上,姜宁跟吴霞这些学生已经回学校了,