另一边，双胞胎一和里德尔汇合，就迅速赶去了霍格莫德村。
“你打算去哪里？”乔治在呼啸的风声中问。
“我哥派了人来接我，我们要一道走吗？”里德尔看着村子的轮廓越来越清晰，终于放慢了些速度。
“如果你们要去伦敦，我们当然顺路！”弗雷德兴奋地控制着扫帚在空中三百六十度旋转了一圈，在这种情况下逃离学校的壮举，无疑是他们史上最成功的恶作剧。
“简教授给笑料店下了一大批单子！我们得加快速度，争取在九月份之前交给他。”乔治脸上挂着掩饰不住的骄傲，他们在学校研究的几款魔法暗器，全都大获成功。
三人从空中落到地上，踏着最后一朵火烧云走进了村子。
里德尔按照约定找到了在三把扫帚酒馆里等他的万斯一行人。
万斯是个留着寸头，一脸横肉的高壮男人，听说从魔法学校毕业后，就去了前苏联参加战争。
“老大呢？没跟你一起来吗？”万斯看了看跟在里德尔后面的双胞胎，却没有找到熟悉的影子。
“我哥有事忙去了。”里德尔摇摇头，又指着弗雷德和乔治说，“这是我在学校的两个朋友，正好同我们一路去伦敦。”
万斯失望地收回了眼神，又说：“他是迈尔斯，老大让我看着他点别闯祸。”
“这里不是说话的地方，我们先离开。”迈尔斯提醒两人。
里德尔点了点头，喊上另一张桌子上的弗雷德和乔治一起走出了酒馆。
“你们要去哪儿？”弗雷德问。
“翻倒巷的一家炼金店。”里德尔低声答道。
接下来的路程就简单得多，万斯和迈尔斯带着弗雷德和乔治直接幻影移形去了伦敦。他们俩个还没有掌握远距离的幻影移形。
韦斯莱魔法笑料店已经装修好了，将人送到之后，里德尔向后一转，进入了翻倒巷。
特便宜铁匠铺里，炼金师阿比迪尔已经等候多时，看到万斯三人回来，才松了口气：“简让你们这两天就在我这里住下。”
“我哥有交代这些天要做什么事情吗？”里德尔问。
“当然。”阿比迪尔挂上打烊的牌子，快速将门关上，“这段时间那些