一日，男人半夜从花院出来，喝多了酒，栽到河里淹死了，情姑现在的男人名万年，是她铺子的伙计，而小柴头是情姑同原先那位所生。
情姑又同江念介绍起这条巷子的住户，其他人都还好，只她家一墙之隔的那户，是一个书生，性子怪僻，不善言辞，不过不是坏人，没什么坏心，就是性格不招人喜欢。
用罢晚饭，江念回了自家小院，打了凉水，简单擦洗了一番，把小屋床榻上的被褥摊开，胡乱应付了一夜。
这一夜江念睡得并不舒坦，因铺褥太薄，木板太硬，硌得她全身酸楚难耐，动哪儿哪儿疼。
因要出门理事，她给自己穿了一件圆领紧口素色常服，梳了一个简单的辫子，随手往脑后一绾，再从包袱中拿出一面铜镜并一个多彩小方盒，这是她托秋月从铺子里买的脂粉。
女人用棉扑将茶色的脂粉按压上脸，原本一张白腻腻的粉脸瞬间暗黄下来，然后对镜看了看，觉着还行，最后将露出来的颈脖也涂抹了。
一切准备妥当后出了院门，她告诉自己，江念，从前的家已然回不了，现在的你要拼命地在夷越活下去……