不过科菲拉着他们随意穿过了几条街道，尾随的人就一个不见了。
“除了老鼠、蟑螂和蜈蚣，我应该是最了解这座城市的。”他向两人脱帽致意，“阿什利小姐，如果你不介意的话，我想问你一些……名词的释义。”
“当然可以啦！请你把问题打在翻译器上。”梅尔笑盈盈地递上了手机。
“你说名词，对吗？”坎土比挠挠头，“我看不懂字，所以随便滑动着那条蛇，听到什么‘主页’，还有我的名字，还有‘临时’、‘权限’、‘青白’？帮我问问什么是青白？”
“一种几乎是纯白的淡绿。”梅尔回答了他。
充当翻译官的科菲却陷入沉思。
坎土比是青白色？
奇怪，我的权限一栏里写了“艾绿”，莫非每个人得到的权限不一样？
或许这就是测试题的目的……
“你们是从世界树招聘会回来的吗？”
一个声音冷不丁地插进了三人的交谈，他们往出处一看，那里站了个穿着厚实，戴着军用头盔，围着别皮质腰带的青年男人。
军阀！
坎土比差点一蹦三尺高，刚想转头就跑，却被科菲摁住肩膀。
“他有枪。”他指了指军人的腰间，“小心点，别把后背对着他。”
梅尔几乎从未经历过这种事情，她脸色惨白，左顾右盼，周围路过的人明明看到了这里的场景，却各个目光麻木，无动于衷。
“你们是从世界树招聘会回来的吗？”军人抬起头，露出了一个热情的笑容，“可以告诉我具体的位置吗？”
科菲吐出一口气，稳定心神，得体地说：“是的，先生，我们知道世界会的招聘会在哪里，请顺着这条路直走，随后拐弯……”
他详细地帮军人指了路，对方保持着灿烂到不太正常的表情，点了点头。
“多谢你了，我这就过——过——过——”
忽然间，他的声音像是卡壳似的，永远吐不出最后一个音节，随着重复，他的音调在短短几秒逐步上升，直到变成了一种极其尖锐、高频，人类耳朵甚至捕捉不了的杂音。
“噶、嘎、咕嘎——噗。”