不一会儿，山坡上两个“自己人”的身影已经就地翻滚，躲到了一处洼地，但随之而来的是一串步枪点射，在洼地边缘“咻咻咻”的激起一连串的尘土。
那个略显笨重的身影背靠着洼地边缘，一边尽量压低脑袋躲避，一边大吼：
“てやんでい！八路军め、この鉄帽（てつぼう）で脳天ぶち抜くでよ！ほらほら、早う逃げろやコラ！”（混账！八路军崽子，老子用这钢盔砸烂你脑壳！喂喂，赶紧给老子滚蛋！）
另一名士兵拉开一枚香瓜手雷，有些不屑的说道：
“おい、こっちの手榴弾（しゅりゅうだん）投げ込んだら、みんな灰（はい）になるど！お前は左から回り込んで天皇陛下に忠义（ちゅうぎ）尽くせや！”（喂！老子扔颗手榴弹过去，这帮家伙全得成灰！你小子从左边包抄，为天皇效忠！）
随着“轰隆”一声爆响，两人连滚带爬翻下了山坡，带动不少泥土滑落。
在这个过程中，余继承冲周卫国眨眨眼，低声道：“あんたの名古屋弁（なごやべん）、まだ「うい」のイントネーション足りんわ。”（你的名古屋腔，“うい”发音还差点火候。）
周卫国微微一怔，旋即明白了自己的鬼子语是向竹下峻学的，有浓重的京都口音。于是转身向山坡上开了一枪，说道：
“ほんなら、次の弾丸（だんがん）は俺がもらうで！”（得了，下一波子弹我来扛！）
这是两人事先约定好的暗语，周卫国决定把和车厢里的鬼子交流的任务交给余继承，这是周卫国对余继承毫无保留的信任。
真田小队长见两人还在一边作战一边作秀，心里泛起了东京人的鄙夷。
“中州来的家伙就是浮夸，明明自己才是被打的落花流水的那个，却好像是在追击敌人一样。手雷扔的也缺乏水准，给山顶的敌人留足了可以卧倒躲避的时间差。”
真田小队长见那个略显笨重的身影且战且退，背后已经逼近车厢一百米的范围，准备以老大哥的身份，给这些不太会打仗的后辈一些“亲切”的指导。
真田隔着车厢的射击孔大吼道：“てやんでい！手榴弾（