看着他像孩子般的睡颜，柳烟霞忍不住想笑，甚至产生了戳戳他鼓起的脸颊的冲动。
…… 就在这时，一道黑色线条从他右袖下露出，引起了她的注意。
那是一个异常熟悉却又充满不祥的图案。
脑海中突然浮现出一张照片，与眼前的线条完美重叠。
“…… 这是……？”
柳烟霞轻声呢喃着伸出手，指尖即将触碰到他的袖口时，心底突然升起强烈的警示：停下，后退，不要继续。
“这……”
但她的手还是不受控制地掀开了袖口，悔恨在瞬间袭来 —— 纹身只露出了一半，但已足够。
半道交叉的十字，半道弯月般的弧线。
与她此前见过的纹身照片分毫不差。
“欸、欸？”
她轻声低呼，松开手，袖口重新滑落，遮住了那半道图案。
“这……”
仿佛被抽走了所有力气，柳烟霞说不出话来。
她无法思考，只觉得头痛欲裂，仿佛大脑在主动切断思绪，以保护她免受无法承受的冲击。
此刻的她，只能机械地喘息。
柳烟霞茫然地举起双手，抱住几乎要炸开的头颅，冷汗浸透的头发粘在额头上。但比起这些 ——
“啊……”
好痛。
“嗷呜……”
头痛欲裂，仿佛有什么在颅内轰鸣。
这是她唯一能感知到的现实。
注释
[1] 此处金河振的回答方式与蔡娜允惯常的简洁风格相似，译文通过保留短句结构，暗含两人无意识的默契。