这种虚荣和目光短浅的性格形成，与她的家庭出身和所处的环境密切相关。作为贾府的家生奴才，她一生都生活在等级森严的贾府中，对主子的荣华富贵充满了向往。在她的认知里，成为主子的妾是一种极大的荣耀，能够摆脱奴才的身份，享受更好的生活。而且，长期处于社会底层的她，缺乏长远的眼光和深刻的思考能力，无法看到事情的本质和潜在的危机。她只追求眼前的利益和表面的虚荣，而忽视了真正重要的东西，如亲情、尊严和自由。
金文翔家的在劝鸳鸯做妾一事中的表现，充分体现了她虚荣目光短浅的性格特点，而这种性格的形成是她所处的家庭和社会环境共同作用的结果。
2．寡义贪钱
鸳鸯自尽后，金文翔家的对赏银的反应，将她寡义贪钱的特点暴露得淋漓尽致。鸳鸯在贾母去世后，为了反抗贾赦的逼迫，同时也是为了坚守自己的清白和尊严，选择了上吊自尽。这本是一件令人悲痛的事情，鸳鸯作为她的小姑子，两人虽关系不佳，但也有着亲情的纽带。然而，金文翔家的却没有表现出应有的悲伤和惋惜，反而将注意力迅速转移到了赏银上。
当得知有赏银时，她的眼睛里闪烁着贪婪的光芒，迫不及待地想要将赏银据为己有。她全然不顾鸳鸯的离世给自己家族带来的阴影，也没有对鸳鸯的遭遇表示一丝同情。这种对金钱的极度渴望和对亲情的冷漠，充分体现了她寡义贪钱的性格特点。
这种寡义贪钱的性格对她的行为产生了深远的影响。在日常生活中，她总是以金钱为导向，为了获取更多的利益，不惜牺牲他人的利益和感情。在贾赦求娶鸳鸯一事中，她为了能从这件事中得到好处，不顾鸳鸯的意愿，积极充当说客，试图说服鸳鸯顺从贾赦。她只看到了成为姨娘后可能带来的财富和地位，却忽略了鸳鸯的幸福和尊严。
在与他人交往时，她也常常因为贪钱而做出一些令人不齿的行为。她可能会为了一点小利而与他人发生争执，甚至不惜破坏与他人的关系。她的