“比如，在地藏经中，地藏王菩萨本名叫‘尸婆罗善信’。从字面看，好像是尸体化成了巫婆或者罗汉，又有善心善念。这无疑有很大的神秘感。而正确的解释其实应该是用意译，这便是‘有无上坚定信念且富有决心之人’的意思，恰巧对应地藏王菩萨在母亲过世之后，坚持称颂，并且有了神通之后，坚持渡过地狱中所有人才算成佛。然而若是如此直白地翻译，就少了几分神秘色彩。”
说到这里，叶语闲顿了顿，意味深长地看向眼前的男子，继续说道：“我对藏语没什么研究，可恰巧，我曾有一位学音乐的藏地朋友，他的名字中也有‘真珠’两个字。之前经常一起吃饭弹琴。和他一起的时候，他曾告诉我，‘真珠’则意指‘继承者’，而‘达’的意思是‘高贵’。”
叶语闲微微一笑，目光锐利如炬：“如此一来，‘达真珠’便可解作‘高贵的继承者’。一个身份如此尊贵之人，恐怕不仅仅是和亲使节这么简单吧？若我所料不差，你该是可汗的子嗣，或者至少是他的直系亲族吧？”
男子闻言，眼中浮现出一丝惊异，随后缓缓点头，目光变得敬重了几分。他上前一步，郑重地向叶语闲行了一礼，语气中带着发自内心的钦佩：“是的，我是可汗的亲侄子。你是第一个唐人，对我们的语言文化了解如此之深。唐朝大人，授此一拜，当之无愧。”
叶语闲目光深邃，静静地看着眼前的达真珠，似笑非笑地说道：“我猜你心里已经有了一些自己的打算。不管你愿不愿意说，都无妨。”他顿了顿，语气变得郑重了几分，“明日你随我们一同出战。我相信你的武艺与能力，若是战局之中你遭遇危机，作为医师，我会在最紧要的时候救下你。”
这一番话，让达真珠微微一愣，眼底闪过一抹复杂的神色。
而叶语闲说完这番话，便不再多言，转身往自己的营帐走去。他并未停下脚步去观察达真珠的反应，因为他的目的已经达成——只要这位可汗的侄子愿意随行，那么在即将到来的变局之中，他与永安公主的命运，或许会因此而有所改变。
毕竟，在原本的历史轨迹里，这位公主的和亲之路，最终迎来的只有一场无可奈何的悲剧。而