吃完饭，赵亚楠早早准备去洗衣服。她在这厨房别的优势没有，灶灰倒是多得很。她找了个大盆，装了满满一盆草木灰。一到洗衣服的地方，长官就给了她一个棒锤和一盆衣服。她端着自己那盆草木灰走到河边，一眼就看到昨天和她说话的小姑娘竟只用一只手在洗衣。
赵亚楠赶忙走过去，关切地问：“你怎么了？” 小姑娘满脸无奈，苦着脸说：“没抢到澡豆，被打了板子，挨了五下。” “什么？”赵亚楠一看，小姑娘的手红肿得厉害，心疼不已。她连忙把自己的草木灰端过来，说道：“别的我帮不上忙，但这个用来洗衣服肯定比清水强，我分你一点吧。” 说着，她把草木灰泡了些水，洒在小姑娘的衣服上。小姑娘用棒锤敲打，果然去污效果好了很多。
赵亚楠见她单手实在不方便，就把她的衣服拿过来，帮她一起搓洗。等赵亚楠洗完自己的一盆衣服，又去领了一盆，小姑娘也去领了一盆。这边每洗完一盆，士官就会发一个竹签。赵亚楠洗完第二盆时，盆里还剩不少草木灰，她都给了小姑娘。
小姑娘受了她的帮助，满心感激：“我叫小翠，今天真是太谢谢你了。” 赵亚楠笑着说：“没事，我在厨房工作，这草木灰多的是，明天我再给你带，你也可以到厨房找我拿。” 小翠却摇了摇头，有些失落道：“我不能去，我们这些人是下等人，不能进厨房的。” 赵亚楠很是无赖安抚道：“那我明天给你带过来吧。”