随着贸易的发展和对外交流的增多，“端派”绘画以及与之相关的融合艺术形式开始传播到海外。外国的商人、使者看到这些精美的画作和独特的艺术表演后，大为惊叹，纷纷将其带回自己的国家。一时间，“端派”绘画在海外也引起了不小的轰动，不少外国的艺术家开始研究学习这种绘画风格，促进了中外艺术文化的交流与融合。
在遥远的西洋国度，一位名叫路易的画家，在偶然间得到了一幅“端派”绘画的临摹品。当他展开画卷，那细腻逼真的市井画面、鲜活生动的人物神态瞬间就吸引住了他。他如痴如醉地研究着画中的每一处笔触、每一种色彩搭配，口中不停地赞叹着这来自东方的神奇艺术。此后，他开始在自己的画室中模仿“端派”绘画风格进行创作，还将这种风格介绍给了身边众多的艺术家朋友。
路易的画室常常聚满了人，大家围坐在一起，对着那临摹品各抒己见。有的惊叹于画面中人物服饰褶皱的细腻描绘，仿佛能透过画卷触摸到那布料的质感；有的则对画里的建筑布局赞不绝口，觉得那种错落有致又充满生活气息的呈现别具一格。路易一边分享着自己这段时间研究的心得，一边在画布上示范着如何用“端派”绘画的手法去勾勒线条、渲染色彩。在他的带动下，不少朋友都创作出了带着“端派”韵味的作品，这些作品在当地的小型画展上一经展出，便吸引了众多艺术爱好者的目光，大家纷纷打听这独特风格的由来，“端派”绘画的名字也开始在西洋的艺术圈子里渐渐传开。
而在东洋的岛国，一群画师们围坐在一起，对着一幅“端派”绘画真品仔细观摩，他们被画中所展现出的独特韵味深深折服。此后，他们尝试把“端派”绘画里注重写实的精髓融入到本土绘画之中，创作出了一批既有本土特色又带有“端派”影子的新画作，在当地引起了极大的关注。
这些东洋画师们起初也是小心翼翼地进行尝试，他们先是从描绘市井生活入手，将岛国常见的集市、渔村等场景用“端派”的写实手法展现出来。比如在一幅描绘渔村的画作中，画师精准地刻画了渔民们脸上那被海风侵蚀的粗糙皮肤，还有晾晒在岸边鱼网上一颗颗晶莹的水珠，仿佛那海风裹挟着咸腥味都能从画中飘散出来