“不不不,波波夫先生可能理会错我的意思了。”
“我的工作是带你们了解我国的优秀产品,但贵国和我国的具体商品订单,我可无权给您答复。”
“这并不是您说要多少条,我就能给您多少条的,这要看我们领导如何规划。”
遂转头望向一旁的厂家员工,用滨海方言问道:“你们那嘎达的,预备出售多少条毛毯?”
李华麟突然来了句方言,令一旁跟随的员工有些懵,但她看李华麟在狂眨眼,遂同样用方言回答道:
“一万条订单没问题,超过就要传真回公司,跟领导审批。”
李华麟点了点头,遂对着波波夫和罗曼诺夫遗憾的摇头道:“我刚才问了该厂的职工,他们只有五千条订单权限。”
但看着波波夫要开口,又伸手制止了他,继续道:
“但你们来的有些晚,就在昨天,已经有其他国家的商人分掉了三千五百条,剩下的一千五百条也有人预定了。”
“这样,我给您出个主意,如果贵国真想要这种毛毯,跟我们领导谈的时候,直接谈一万条,或者再多一些。”
“呃,作为交换品呢,最好是拿重工业的技术交换,您也清楚,我们江省也是重工业发源地,而其他轻工业呢,都是围绕着重工业去服务的。”
“只要贵国肯拿出我们需要的重工业技术,这样我们领导跟上级审批的时候,就会优先给贵国下订单。”
“这是我能想到最好的处理方式,这只是我的个人建议,具体怎么协商,还要看各位了。”
李华麟表情丰富,说出来的话令波波夫和罗曼诺夫直皱眉,总觉得这里面不对劲,
但看着李华麟一副为他们着想得模样,又觉得李华麟这么年轻的翻译,应该没什么坏心眼才对,便点了点头:
“感谢李翻译的建议,我们会酌情采纳。”
李华麟严肃的点了点头,指了指其他产品,继续道:
“嗯,二位理解就好,还是那句话,我只是个翻译,我的工作就是接待各位,带各位参观我们江省的展品。”
“但作为外贸局的成员来说,苏国和我们江省挨着最近,算是老邻居了,远亲还不如近邻呢,就算偶尔起点小