顾安默然。
这些，他在拉德利从来没有经历过。
-
曾静的倾诉带着委屈。
“为了融入学校，我每天凌晨五点去体育馆练后空翻，膝盖青一块紫一块，拼尽全力加入啦啦队。”
（美国校园文化中，啦啦队女孩通常具有高曝光度、具有一定程度的受欢迎。）
“但是即便我加入了啦啦队，女孩儿们也还是没有接纳我。”
“训练失误时听到后排嗤笑，我就咬着牙扣动作，直到劈叉比所有人都标准。”
“她们说我口音好笑，我就对着美剧练了三个月发音，直到能模仿出地道的纽约腔。”
“她们背后说我高傲，我就每天对着镜子练习美式笑容，才换来一句‘你今天妆化得不错’？”
-
说到这，曾静突然笑了一声，带着自嘲的涩味：
“顾安，你知道最可笑的是什么吗？”
显然，曾静也没想着顾安回答，她自顾自说道：
“她们说‘艾玛，你一点看不出是中国人’。”
顿了顿，曾静继续说道：
“在我的努力下，女孩儿们开始对我友好。”
“但我始终与她们隔着一层纱，就算再想融入，也还是常常在圈子的边缘徘徊。”
“单独相处时，她们会跟我说话，但如果是聚会，她们一群人就自己聊天，然后我在旁边发愣。
“当我说话时，她们装没看见，当她们因为俚语而哈哈大笑时，我只能跟着假笑。”
“带她们去吃中餐时，她们会鄙夷地惊呼‘艾玛，你们居然吃鸭子和猪大肠？好恶心！’”
-
听到这，顾安看了眼阿尔弗雷德。
他突然想起上次和对方一起去吃中餐时点的那道炖猪蹄了。
阿尔弗雷德看向顾安，挑眉询问。
顾安朝他摇摇头，继续听着曾静的倾诉。
-
“甚至有时候我感觉她们对我有一种：看我有亚洲朋友，我并不是种族主义者的感觉。”
顾安听到这，喉结滚动了一下。
“顾安，来到美国，我第一次体会到留学生的孤独是一种无法言说的感觉。”