马蹄声渐远，黑衣骑手和敌骑已经消失在草原的尽头。谭威迅速跑到老人身边，蹲下身探了探他的鼻息，发现老人已经没了气息。他叹了口气，心中涌起一股复杂的情绪。
他转身走向被击毙的骑兵，仔细查看他们的装备。长刀锋利无比，刀身上刻着一些他不认识的文字。骑兵的穿着打扮与蒙古人截然不同，头顶只留一撮细辫。他从其中一人的腰间搜出一枚粗糙的铜制钱币，上面刻着“天命通宝”四个字。
谭威盯着那枚钱币，脑海中闪过设备爆炸后的种种怪事：无信号的手机、疯狂转动的指南针、陌生的草原、古老的服饰、血腥的杀戮……这一切都指向一个他不敢轻易相信的结论。
他深吸一口气，抬头望向远方的天空，心中不禁怀疑：难道自己真的像穿越小说中的主角一样，穿越了时空隧道？
他不知道，调试设备时那道神秘蓝光，已将自己送进平行时空。此刻是1637年，崇祯十年，皇太极称帝的第二年。满清与明朝长期对峙，还不断欺压西海女真和野人女真。谭威所处的黑龙江上游流域附近草原，蒙东部落尊奉皇太极为大汗，清国势力正盛。
他刚才目睹了野人女真与满清的冲突。阿勒坦部常与满清抗争。清军派出三十小队搜捕阿勒坦，两队人马与其遭遇，致使其亲人和族人大多惨遭杀害。阿勒坦突围后，见老人也遇害，悲痛欲绝。谭威开枪击毙两名清军骑手，阿勒坦对他佩服不已。
再次汇合后，谭威坐在一块石头上，手指不舍得在手机屏幕上滑动，一张张照片闪过：妻子的笑脸、孩子的调皮、父母的白发……他的眼眶有些湿润。这些画面仿佛在提醒他，自己与这个时代格格不入。
阿勒坦走了过来，手中握着一张弓。他蹲下身，谭威早已小心的收起了手机，阿勒坦指了指谭威腰间的枪，又指了指远处倒下的清军骑手，竖起大拇指，脸上露出钦佩的神情，他单纯的觉得谭威可以在没有刀和弓箭的前提下轻松解决满清精锐是了不得的人物，毕竟若是换作自己也是做不到的。
谭威明白他的意思，知道他不晓得手枪的威力