“我们到这边来说,”马尔雷和林恩走进飞桥甲板上带顶棚的飞桥沙龙,莱尼也紧跟其后。这里配着舒适的沙发、茶几、座椅排成l形。是船上主要的日光浴、观景、社交聚会的理想场所。
马尔雷加快语速,确保林恩听到关键节点:“一切起于shan那首《the bridge》,我们都来自于皇后区,the bridge说的就是链接皇后区和曼哈顿区的昆斯博罗桥(queensboro bridge,直译皇后区桥)
第一段歌词就是这样开始的:
you love to hear the story again and again
你们都喜欢一遍又一遍的听这个故事
of how it all got started way back when
关于这一切都是怎么样开始的
the monument is right in your face
这座伟迹就在你的面前
sit and listen for a while to the name of the place
坐好,然后听一下这个地方的名字
the bridge
大桥
queensbridge
皇后桥区
这几句歌词,其实说的是shan和我的职业生涯,都是在皇后桥区开始的。
但krs-one和bdp非说我们在歌里宣称嘻哈发源于皇后桥区(我们没直说,但他们觉得是暗示),踩到他们布朗克斯的脸了。”
“大家都知道嘻哈音乐诞生于布朗克斯。”林恩虽然以前不怎么听嘻哈音乐,但最近为了押注嘻哈,有过一些了解,嘻哈的起源此时已经有了公论。
“是的。于是我们两边就杠上了,互相出歌diss,闹得很大。
krs-one用《south bronx》向我们开火:“you think hip-hop had its start out in queensbridge”,并威胁“if you pop that junk