夜幕降临时，吉米跟着人流涌进唐人街的「聚贤阁」。二楼窗口飘出的蒸汽里，以赛亚正在教孩子们用算筹敲击节奏：「抗磁竹，抗磁钢，三敲五划治尘伤」仿佛传来华北矿区的蒸汽轰鸣与竹节爆裂声。
「看这个，」山姆展示着抗磁钢-竹复合滤芯，蒸汽在滤芯表面聚成秦岭山脉的轮廓，「陕西匠人用算筹算出了季风规律，现在每个滤芯都知道何时该加强过滤。」吉米摸了摸滤芯边缘的算筹刻痕，发现那是他今天卖的报纸上的污染数据。
突然，蒸汽管道喷出强光，周玳出现在阁楼：「财团同意放弃东北精炼厂的追加投资，」她的算筹在虚空中划出合作协议，「但我们需要分享抗磁竹的基础共振频率。」台下传来低语，有人担心这是陷阱，有人则掏出算筹开始推演风险。
午夜的时报广场，报童叫卖着陕西矿区的插图：抗磁竹屏障在风中轻摇，抗磁钢监测塔喷出的蒸汽形成了一个《九章算术》里的「方圆术」图案。
吉米注意到报纸角落的小字：「中华算理环保联盟成立，华府派出技术顾问」。他想起白天在中央公园听到的对话，原来蓝鹰男袖口的徽章象征支持这个新生的中国环保组织。
凌晨三点，吉米在报馆整理最后一批报纸，发现一份未署名的稿件。蒸汽打印的字迹边缘带着算筹纹路：
《雾汽中的东方智慧》
「当纽约的财团还在计算利润，中国的匠人已用算筹算出了人与矿脉的共生之道。抗磁竹与抗磁钢的共鸣，不是技术对抗，而是东方文明对工业异化的回应」
吉米将稿件悄悄塞进头版，蒸汽升起时，他仿佛看见千里之外的陕西矿区，匠人正用算筹敲击抗磁钢柱，节奏与纽约的蒸汽钟、哈莱姆的爵士鼓点，汇成一首跨越太平洋的雾汽布鲁斯。