6、《廉颇蔺相如列传》—2
译文（参考）：
廉颇，是赵国的良将。赵惠文王十六年（即公元前283年），廉颇率军讨伐齐国，大胜，夺取了阳晋，被授予最高的上卿官职，以英勇着名于各诸侯。
蔺相如，赵国人，是宦官头子令缪贤的门客。
赵惠文王时，得到了楚国的和氏璧。秦昭襄王得知后，派人送书信给赵王，愿以十五个城邑交换和氏璧。
赵王与大将和诸位大臣商议：若是把和氏璧给予秦，但是恐怕得不到秦国的城邑，白白地被欺骗；若是不把和氏璧给秦，又怕秦兵来攻打。议未定，寻求可以作为使臣去答复秦国的人，没有找到。
宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。”
王问：“凭什么可以用他呢？”
令答：“我曾经犯罪，私下里打算逃亡到燕国去，相如制止我逃亡，说：｀你了解燕王吗？’
“我说：｀我曾经跟随大王（国君）与燕王在国境上聚会，燕王私下握住我的手，说：“愿意和你结为朋友”。所以想过去。’
“相如对我说：｀因为赵国强而燕国弱，你得到赵王的宠信，所以燕王愿意与你结友。现在如果你逃亡到燕国去，燕国畏惧赵国，必然不敢留你，会把你捆绑起来送回赵国。你不如脱下上衣，露着臂膀，背负铡刀请求处以死刑（即负荆请罪），可能会侥幸得到赦免。’
“我便按照他的意见去做，得到了大王的赦免。我认为他有勇有谋，适宜出使（秦国）。”
于是赵王召见蔺相如，问道：“秦王以十五城交换我的和氏璧，行不行？”
相如说：“秦强而赵弱，不可不答应。”
赵王说：“如果秦国拿到我的璧，不给我城，怎么办？”
相如说：“秦以城换璧，如果赵不答应，理亏在赵；如果赵把璧给秦而秦不把城给赵，理亏在秦。比较两个做法的得失，宁可答应秦国，使它承担理亏的责任。”
王说：“谁可以出使秦国？”
相如说：“大王如果确实没有可派遣的人，我愿捧璧出使。城入赵则璧留秦；城不入赵，我就把璧完整地带回赵国。”
赵王遂派相如捧璧西入秦国。