“你是什么意思，福尔摩斯小姐？”
“看来你真的没注意到。”
与夏洛特并肩走在伦敦积雪街道上的莱斯特雷德，听到福尔摩斯的话后震惊地提高了声音。
“你是说贝恩斯实习警探是冒牌货？”
“嘘，你想向整个街区宣告这件事吗？”
“但……无论怎么想都不合理。”
“为什么？”
“我认识她很久了，今天的贝恩斯实习警探和平时完全一样。”
莱斯特雷德难以置信地看着夏洛特。
“难道这次是你错了，夏洛特·福尔摩斯小姐？”
“……绝无可能。”
“那请解释你的推理。”
“我正打算解释。”
夏洛特坚定地摇头，看着仍一脸怀疑的莱斯特雷德，轻声解释道……
“我记得你过去多次提到贝恩斯实习警探。据你所说，她是个极其敏锐的女孩，对吧？”
“没错。直到你入学前，她保持着八月学院有史以来的最高分。”
“你认为这样的女孩会在满是线索的证据面前，只是无精打采地听着我和阿德勒的推理，而不插嘴争论吗？”
“这……”
莱斯特雷德挠头，被夏洛特的论点说得哑口无言。
“……我在厨房处理鸭子时太投入，根本没注意到这点。”
“当然。我清楚看到你抱着鸭子进厨房时偷偷流口水了。”
“……”
“或许你该先把衣服上的羽毛清理一下……”
被夏洛特敏锐的观察说得微微脸红，莱斯特雷德拍掉衣服上可怜鸭子的痕迹。
“贝恩斯实习警探不是本来就不拘小节吗？”
“你怎么知道？”
“因为假扮她的人可能只看到她这一面，误以为她是个笨蛋。他们可能没太多时间仔细研究她。”
“啊……”
莱斯特雷德半信半疑地歪头，又提出一个问题。
“……但她可能为了显得谦虚才保持沉默，对吧？”
“你之前提过，贝恩斯实习警探是华生改编我案件档案的狂热粉丝。