“我记得约瑟林二世……”博希蒙德悄声说——在场的人当然不可能认识约瑟林三世，谁让他从五岁起就成了撒拉逊人的俘虏了呢？而随着埃德萨的彻底覆灭（约瑟林二世在59年同样作为俘虏死于塞尔柱人的城堡），就更没人去关心约瑟林三世了。
但约瑟林二世是一个面目粗犷，身材壮实的典型骑士，他的妻子亚美尼亚的公主也称不上美貌，他们的儿子也应当只是一个庸人，而作为约瑟林三世妻子那位亚美尼亚公主若是足够美貌，努尔丁就不会把她打发出自己的后宫，让她与一个阶下囚缔结婚约。
而他们的一对儿女……
如果说纳提亚还称得上是秀美可人，塞萨尔的容貌已经超脱了大部分人对美人的想象。随着年龄的增长，他不再如幼时那样雌雄莫辨，愈发像一柄出鞘的利刃，还未靠近，就叫人觉得寒气迫人——却又忍不住想要靠近，即便会被割伤。
他对人们虽然礼貌，但总有一股子说不出的，仿佛天生便有的冷淡，更是让他身上的非人感鲜明异常。
像是这样一个孩子，他真的可能是约瑟林三世与一个亚美尼亚女人的孩子吗？
面对这个很难自辩的问题，纳提亚却没有丝毫惊慌或是愤怒。
“请把这份证明裁开。”她说：“证据就在里面。”
这种重要的证书，往往会用到珍贵的犊皮纸。这些皮革是从还未见过天日的小牛身上剥下来的，可以被打磨得非常薄，又具有韧性，难以撕裂。
所以当纳提亚这么说的时候，宗主教希拉克略的第一反应就是伸手捏了捏了那张犊皮纸，发现它确实要比普通的犊皮纸更厚一些。但那时候他只是以为文书保存的时间过长，或者是在长久的黑暗中堆积了太多灰尘的缘故。
现在这么一看，他就发现了问题——出生证书的正面与反面生长纹理，纤维走向并不一致，他走出几步，把它举起来，对着灼热的阳光看了看，确实看到了一条隐隐绰绰的痕迹围绕在犊皮纸四周。
这里面难道还封存了一些其他的东西？
但这个厚度甚至瞒过了这里所有的人，如果不是纳提亚提醒了他们：“但这样，这份证书就要被破坏了。”