索林此时面色非常平静，仿佛昨晚一切都没有发生过。
他先是看了一眼比尔博，随后眼角的余光瞥向塔涅斯与甘道夫他们，才大声说道：“出发。”
比尔博打着哈欠问道：“我们不用和戴维打个招呼吗？”
波弗说道：“不用，他们还在睡觉，索林的意思就是要趁着村里人还都在睡觉的时候出发。”
比尔博只能点点头，他一边骑着自己的小马驹一边问道：“好吧，不过也多亏你们昨晚喝了那么多麦酒还能这么早起来，我还以为你们会一觉睡到中午去。”
邦伯打了个嗝儿说道：“那些酒还不够我一个人喝的，可别小看了矮人们的酒量，昨晚的酒顶多只算开开胃。”
比尔博一脸不敢相信的看着邦伯，然后波弗笑着说道：“别听邦伯瞎说，他那么能喝的酒量在我们矮人里也算是少见的。不过昨晚那些酒的确还不足以让我们矮人宿醉。你这是什么表情，比尔博？”
波弗看到比尔博露出后怕的表情，不禁好奇的问道。
比尔博拍了拍自己的胸口：“因为我想到你们在袋底洞的时候虽然食物吃了不少，但并没有喝掉我太多的酒，从某种方面来说我是不是应该感谢你们？”
波弗则耸了耸肩：“噢，如果你非要感谢的话，我们也不是不能接受。希望下次去你家的时候，能准备好最够的酒水，让你知道什么叫做矮人的酒量。”
塔涅斯听到比尔博和波弗之间的互相调侃打趣，咧开嘴发出无言的笑声。
不过他在看到甘道夫那副愁眉苦脸的表情后，立刻恢复了正常。
甘道夫看到塔涅斯的模样，说道：“没事，你不用在意我。”
塔涅斯撇了撇嘴说道：“可是你露出来的表情实在是让人在意。”
甘道夫叹了口气：“因为我正在绞尽脑汁思考怎么劝说索林，塔涅斯，如果你处于我的位置上并且清楚的了解矮人的固执，你脸上的表情也会和我一样。”
米莉森的声音传来，她轻声安慰着这名看上去年老的巫师：“甘道夫老先生，请您相信塔涅斯。他绝对能够说服索林，前往幽谷的。”
塔涅斯与索林他们继续踏上前往孤山的旅途，接下来的几天内，他们运气很好的没有