绘理子说：“看来我组织的情报能力，确实还有待强化。竟然漏掉了这么重要的东西。最近这些年来，一直在忽视南方。那您知不知道，种子岛的造枪技术，又是从哪来的？我依稀收到点消息，说这玩意是海外红毛蛮人发明的。”
王直说：“确实是红毛蛮人先搞出来的，不过，有蛮人到过种子岛，然后卖了两枝枪给岛上的人。”
绘理子说：“从未听说呀，这大概是什么时候的事？哪一年？”
王直说：“天文二十二年（1553，解放军携枪带炮，正式大规模踏上日本本土，开始征服之旅，同年回到尾张；也是枪炮公开出现在日本本土的第一年）。呃…不对，还要早上十年。”