“极性反转的前兆？”陈曦接过他的话，“现在还无法确定。但历史上地磁北极年偏移量从未超过60公里。”她停顿了一下，“我需要查阅一些历史资料。1920年代有过一次异常偏移记录。”
通讯结束后，马库斯和雅各布沉默地注视着屏幕上持续跳动的数据。重力仪发出的嗡嗡声在狭小的监测站内显得格外刺耳。
“如果这种速度持续下去……”雅各布低声说。
“不用如果了。”马库斯打断他，指向屏幕一角的小地图，“看这个。地磁北极已经偏离了国际地磁参考场模型的预测位置超过37公里。”
“老天，”雅各布倒吸一口冷气。“所有依赖地磁校正的导航系统都会出问题。”
马库斯抓起卫星电话。“我得警告努克的气象局。格陵兰东海岸现在正是捕鱼季节……”
同一时刻，格陵兰东部海域。
因纽特老猎人纳塔帕跪在皮划艇里，眯着眼睛看着手中的gps设备。屏幕上的数字不断跳动，与他脑海中绘制的海岸线地图完全对不上号。他抬头看向灰蒙蒙的天空，试图寻找熟悉的天体方位，但厚重的云层遮住了一切。
“该死的铁盒子。”纳塔帕用因纽特语咒骂着，把gps塞回防水袋里。他从小跟父亲学习的星图导航告诉他，他应该离海岸不到五公里，但gps却显示最近的海岸在42公里外。
风越来越大，海面开始翻起白浪。纳塔帕知道必须尽快做出决定——相信传承几十代的祖先智慧，还是相信这个闪烁的小机器。他摸了摸挂在脖子上的骨制星盘，那是他祖父传给他的。
皮划艇被一个浪头打得倾斜，冰冷的海水溅到他的脸上。纳塔帕迅速做出决定——他收起帆，开始按照记忆中的星图位置向海岸划去。如果gps是对的，他将彻底迷失在茫茫大海中；但如果他是对的……
2小时后，精疲力尽的纳塔帕看到了一条渔船。令他震惊的是，渔船的位置与他根据星图推算的方位完全吻合，而与gps显示的坐标相差整整37公里。
“嘿！需要帮忙吗？”渔船上的人用丹麦语喊道。
纳塔帕挥了挥手，心中的不安却越来越重。当渔船靠近时，他看到船上几个年轻人正困惑地看着自己的gps设备。