2 隅：角，借指品行方正。
3 职：主要。
4 戾：罪。
5 无竞：没有人可与竞争，这里指杰出。
6 觉：正直。
7 订谟：大谋。
8 远犹：长远的谋略。
9 辰告：按时宣告。
10 湛乐：过度逸乐。
11 绍：继承。
12 罔：不。
13 共：通“恭”，奉行。
14 明刑：明确的法令。
15 肆：所以。
16 尚：佑助。
17 沦胥：相率。
18 廷内：宗庙之内。
19 章：表率。
20 质：安定。
21 侯度：为君的法度。
22 不虞：意外之事。
23 柔嘉：和美。
24 话言：善言。
25 僭：乱。
26 覆：反而。
27 童：无角的羊。
28 虹：通“讧”，溃乱。
29 藐藐：轻视的样子。
30 耄：年老昏乱。
31 回遹：邪僻。
32 棘：急，这里指处境艰难。
译文
仪表堂堂行为端庄，是品德端正的表现。人们也常说，没有智者不谨慎。普通人的愚蠢，是因为有毛病。聪明人的愚蠢，那就是有罪过。
国家要强大在于有贤人，四方诸侯都会来听从。有正直的德行，四方之国都会顺服。有重大的谋略和确定的政令，长远的规划按时宣告。认真谨慎地保持仪表威严，才是民众的榜样。
如今的情况是，政治上一片混乱。德行颠倒，沉迷于酒。你只知贪图享乐，不考虑继承先王的事业。不寻求先王的治国之道，不能奉行明确的法令。
所以上天不保佑，就像那泉水流淌，不要让大家一同灭亡。要早起晚睡，打扫宗庙之内，成为民众的表率。整治你的车马，准备好弓箭武器，以防备战争发生，用以抵御蛮夷。
安定你的百姓，谨守为君的法度，以戒备意外之事。说话要谨慎，保持仪表威严，一切都