我心里咯噔一下,看来这位警官对我的到来并不欢迎。
“杰克斯警官,丁先生是国际刑警组织派来的专家,他……”迈克试图解释。
“够了!”杰克斯粗暴地打断了他,“我不需要什么专家,我们自己能搞定!”
空气瞬间凝固,气氛变得紧张起来。
我深吸一口气,努力保持冷静。
“杰克斯警官,我想你可能对我有些误会。我来这里,是为了帮助你们尽快破案,而不是来抢功劳的。”我尽量用平和的语气说道。
“帮助?我看是来添乱的吧!”杰克斯冷笑一声,“一个东方人,懂什么国际走私?”
我眉头一皱,这家伙种族歧视?
“那要不这样,杰克斯警官,我先看看案宗,了解一下情况,你看怎么样?”我决定先退一步,看看情况再说。
杰克斯犹豫了一下,最终还是点了点头。
“好吧,给你半个小时,看完就走!”
迈克赶紧带着我去了档案室,给我找了一堆资料。
我拿起案宗,快速地翻阅起来。
各种文件、照片、报告,看得我眼花缭乱。
“丁先生,需要我帮你翻译一下吗?”迈克在一旁问道。
“不用了,我自己来。”我摆摆手,示意他不用管我。
其实我心里清楚,迈克肯定是被杰克斯授意来监视我的。
我一边看资料,一边留意着周围的动静。
很快,我就发现了一些问题。
这份案宗里的很多细节都语焉不详,甚至有些地方存在明显的漏洞。
而且,我注意到,很多关键的证人证词,翻译得都模棱两可,让人很难判断真伪。
“有问题!”我心里暗暗说道。
我叫住迈克,指着其中一份证词问道:“这份证词里的时间,好像和另一份报告里的时间对不上啊。”
迈克凑过来看了一眼,支支吾吾地说道:“可能是翻译的问题吧,我也不太清楚。”
“翻译的问题?”我冷笑一声,“你确定?”
我随便找了一份英文原文,让迈克翻译给我听。
结果,他翻译出来的意思,和案宗里的中文翻译,完全是两码