\"小心！\"郝雅扑出去的刹那，某种冰锥般的刺痛突然贯穿太阳穴。
时间仿佛被拉成琥珀色的糖丝，她看见油桶表面浮现出半透明的手印，就像有无数溺死者正从深海上浮，推着那致命的木桶撞向船帆残骸。
剧痛来得快去得更快。
等她回过神来，汤姆正瘫坐在自己臂弯里，油桶在船尾炸开的火光将雨幕染成橙红。
郭轩的怒吼混着杰克的祷告声在爆裂的船体中回荡，而那个青铜罗盘，此刻正在船长掌心泛出诡异的青芒。
郭轩掌心的青铜罗盘突然发出蜂鸣，青芒沿着十二时辰刻度疯狂流转。
他拇指擦过罗盘中央的鲛人浮雕，海水混着血水顺着手臂纹身滴落，在青铜表面蒸腾起腥咸的雾气。
\"东北艮位，降半帆！\"嘶吼声压过风暴。
老杰克布满老年斑的手抓住绞盘，生锈的齿轮咬合声令人牙酸。
船身在九十度倾斜中发出哀鸣，郝雅的后背撞上炮台基座，肋骨处的剧痛让她想起马赛斗兽场那些被铁链锁住的猛兽。
漩涡边缘的浪墙升起三十米高，漆黑水幕里浮动着磷火般的幽蓝光点。
郝雅太阳穴再度刺痛，这次她看清了——每个光点都是张扭曲的人脸，数以千计的透明手臂正在撕扯船体。
当某张酷似拍卖行老管家的面孔贴着她耳畔掠过时，胃部翻涌的不适突然化作冰凉的清明。
\"右舷十五度！\"她扒着断裂的舵轮嘶喊，指甲缝里渗出的血在罗盘金箔上拖出细线，\"那些幽灵在漩涡里撕开了缺口！\"话音未落，船尾传来木材爆裂的脆响，六根固定尾桅的麻绳齐刷刷断裂。
郭轩猛地扯开浸透的衬衫，古铜色胸膛贴着罗盘按在舵轮上。
青铜与黄铜摩擦迸出火星，罗盘中央的磁针竟逆着重力向上竖起，尖端凝聚的月光在暴雨中劈开一道银线。
郝雅看见他脖颈血管暴起如盘踞的蛟龙，那道旧伤疤变得血红。
幽灵们的尖啸突然拔高八度。
船体在令人牙酸的吱呀声中强行扭转，郝雅滚落在湿滑的甲板上，后脑撞到某块凸起的铆钉。
血腥味漫过唇齿的瞬间，她抓住舷边缆绳翻身跃起，瞳孔里映出此生难