一日深夜，云游正在自己的住处（一个偏僻破败的小院）整理草药，忽然听到窗外传来一阵极其微弱的求救声。他心中一动，悄悄起身，循声而去。只见后花园的一个角落里，春香正被两个凶神恶煞的护卫堵住嘴，拖向一个黑暗的角落，看样子是要灭口。原来，春香无意中听到了荒王要不惜一切代价打开玄铁棺，并要在成功之日，将所有知情者，包括哑巴张和那些工匠方士，全部杀掉灭口，以绝后患。她本想偷偷告诉云游，让他早些离开这是非之地，却不慎被发现了。
云游心头一紧，毫不犹豫地冲了出去。他虽是一介书生，手无缚鸡之力，但常年习武强身，也有些拳脚功夫。更重要的是，他心思敏捷，见那两个护卫正要捂住春香的嘴，便急中生智，抓起身边的一把石灰粉，猛地撒向那两人。刺鼻的石灰粉让护卫们惨叫着捂住了眼睛，云游趁机上前，用尽全力将春香推开，自己则与那两名护卫缠斗起来。
云游毕竟只是个郎中，武艺有限，很快便落入了下风，被其中一名护卫一脚踢中腹部，撞在假山上，顿时感觉五脏六腑都要移位了。眼看就要被护卫抓住，春香不知从哪里捡起一块石头，奋力砸向另一名护卫的后脑勺。那护卫闷哼一声，软软地倒了下去。另一名护卫见状，吓了一跳，没想到这个娇小的丫鬟竟然如此刚烈，他狞笑着朝云游和春香走来。
就在这千钧一发之际，一个苍老而嘶哑的声音突然响起：“住手！”
只见一个佝偻的身影，拄着一根木杖，颤巍巍地走了过来。竟然是前几日被打得奄奄一息的哑巴张！原来他并没有死，只是被打成重伤，被丢弃在后院的一个废弃柴房里，侥幸捡回了一条命。他亲眼目睹了云游救春香的全过程，便挣扎着赶了过来。
那护卫看到哑巴张，先是一愣，随即脸上露出狞笑：“哟，这不是那个只会比划的废物吗？还没死透？正好，省得老子再动手了！”说着，便举起手中的棍棒，朝着哑巴张狠狠砸去。
哑巴张眼中闪过一丝决绝的光芒。他任由棍棒砸在自己的肩膀上，发出一声闷响，但他并没有躲闪，反而用尽全力，伸出那只完好的左手，一把抓住了棍棒。与此同时，他那只被割去舌头的嘴巴，竟然发出了声音！虽然含糊不清，却异