淋浴时，系统光幕在水蒸气中浮现：
【阶段任务更新】
· 让皮蓬公开承认你的价值（0\/1）
· 收集乔丹脏话录音（0\/3）
· 在下次对阵马刺时抢下20+篮板（0\/1）
更衣室突然断电的黑暗中，有人往罗德曼柜子里塞了样东西——是今天比赛中被他撞碎的罗宾逊二世的护目镜碎片，上面用口红写着：
\"芝加哥不养野兽，只驯兽。\"
罗德曼把碎片塞进袜子时，听见隔壁隔间传来皮蓬压抑的咳嗽声。他突然想起活塞时期兰比尔的教诲：真正的报复不是当场发作，而是让对手每晚睡前都想起你的脸。
联合中心外，十一月的冷雨开始落下。罗德曼站在雨中点燃一支烟，看着自己呼出的白雾融入芝加哥的夜色。三小时后的深夜航班将带马刺队离开，而他的战争才刚刚开始。球馆外墙的巨幅海报上，乔丹的剪影正俯瞰着这座属于他的城市。罗德曼突然竖起中指，这个动作恰好被《芝加哥论坛报》的夜班记者抓拍。
次日头版标题将会是：《恶棍入职第一天》。