此次任务目标有三：其一为毒枭华金（代号美洲豹），他掌控着基因毒花种植园，左耳的金豹耳钉与永远叼在嘴边的雪茄是其标志，性格残暴多疑，以活人试毒花为乐；其二为种植园女管家塞西莉亚，曾是植物学博士，因女儿患白血病被华金威胁，被迫参与培育变异毒花“夜魇”，其脖子上用毒花刺制成的项链是打开温室实验室生物锁的关键；其三为阮文雄提供基因技术培育的“夜魇”，这种紫色毒花花瓣分泌致幻孢子，吸入者会主动走进花田，花茎则能分泌消化液，24小时内可将人体溶解为养分。
为渗透毒花田，11号与凯伦兵分两路：11号扮成流浪植物学家“迭戈”，背着标有“皇家植物园”的标本箱，箱底夹层藏着微型冷冻枪。他用克丘亚语向老猎人询问水源，以迈阿密带来的润喉糖换取信任，获赠辟邪的金鸡纳树皮——这种树皮粉末可抵御毒花释放的致幻孢子。凯伦则以“纽约药品采购商”身份接触毒贩，故意用蹩脚的葡萄牙语在营地打翻朗姆酒，借机观察到塞西莉亚腰间的生物锁钥匙：其形状与毒花刺完全吻合，钥匙扣刻有紫色花朵图案，刺尖更嵌着毒花的荧光花粉。
11号尾随塞西莉亚潜入温室，墙壁上“planta o muere（种植或死亡）”的标语触目惊心，中央培养皿中，毒花与古柯的杂交幼苗在蓝光下扭曲生长，叶片泛着金属光泽。地面铺满毒花落叶，踩踏即释放孢子，11号沿金鸡纳树皮粉末铺就的路径前行，成功避开致幻威胁。此时，华金的宠物美洲豹“艾尔”突然警觉，11号将掺有亚马逊河豚毒素的镇定剂雪茄投向它，大型猫科动物瞬间陷入短暂麻痹。与此同时，塞西莉亚的笔记本电脑弹出阮文雄的全息影