在纽约转机时，阮文雄的眼线对他们进行盘查。11号利用机场广播制造混乱，凯伦用破冰斧组件划伤眼线手臂，11号趁机在伤口涂抹致幻药膏，让眼线产生“被孢子感染”的错觉后惊慌逃离。此时，11号通过加密通讯得知男孩马克斯在维多顿小溪附近发现可疑蜂巢活动，并收到其共享的坐标。与此同时，塞西莉亚发现货运单上的蜂蜜收货地址正是维多顿小溪，确认阮文雄借合法贸易掩盖病毒运输，而女孩艾拉远程协助破解货运单隐藏信息，为众人提供了关键线索。
抵达维多顿小溪后，三人各自展开伪装行动。11号扮成养蜂设备推销员“杰克”，随身携带藏有微型冷冻枪和麻醉剂的改装蜂箱，蓄起络腮胡并贴上假雀斑。与当地养蜂人交流时，偶遇正在大树上侦查地形的莱昂，后者为他提供了废弃教堂周边的隐秘路径。凯伦伪装成蜂蜜品鉴师“露易丝”，将破冰斧伪装成蜂蜜切割刀，通过参加蜂蜜节活动接近居民。女孩阿雅主动协助凯伦组织活动，实则暗中观察人群动向。塞西莉亚则以昆虫学家身份调查“异常死亡蜜蜂”，试图检测蜜蜂体内的病毒载体。在此过程中，女孩莉娅天真的提问，意外启发塞西莉亚发现蜜蜂翅膀上的荧光斑点与病毒有关。
众人还深入了解了当地文化。维多顿小溪以养蜂业为主，每年举办“蜜蜂女王节”，居民佩戴蜂巢形状的银饰，笃信蜜蜂是神的使者。男孩泰隆发现部分银饰暗藏微型监控设备。此外，当地流传“蜂巢诅咒”传说，女孩玛雅利用树枝和树脂制作假蜂巢道具，为后续行动提供伪装帮助。
通过一系列行动，他们成功锁定目标人物。伊莱·坎贝尔表面是小镇最大蜂蜜企业“金蜂巢”的ceo，实则是阮文雄的童年好友，负责“蜂巢计划”，其左手戴着内置病毒注射装置的蜂后造型机械义肢。玛吉·林德作为伊莱的秘书，曾是护士，协助进行活体实验，随身携带含病毒的蜂毒注射器。11号用掺有追踪剂的蜂蜜