你又戳了下她：“别生气啦。你看这是什么？”
“谁管你……啊！”由美不耐烦地转过头，话说到一半时看见了你在地上写的字后突然停了下来。
女孩拽住你的袖子，双眼发光：“小雪，你会写这些字！你也认识对不对！”
你垂下眼眸，摇了摇头：“我只是之前出去的时候看过几眼，记下来怎么写了。”
“欸——”由美琥珀色的眼睛里尤带着几分不信，却没有深究，转头看向院子，有点丧气“也是，小雪怎么可能会这些啦。”
“由美很想去城堡吗？”你平静地问道。
由美反而用一种很诧异的目光转来看你：“怎么可能不想啊？虽然是服侍人的活，但是至少可以吃饱不是吗？”
“而且城堡里很安全，俸禄也可以寄回家里，除了不能回家以外就没有缺点了吧？”由美捧着脸，“还不用担心以后会不会被卖给随便哪里来的商人嫁出去，你知道的，我妈妈她——算了。”
“要是妈妈有小雪妈妈一半好就好了。”由美说。
你没有再说话，三个月前你刚穿越来时，由美的姐姐被嫁给了一个行经此地的商人，商人也给由美一家留下了好几枚金小判，离开了火之国。
因为各国征战，不同国家发行的纸币风险十分高，目前仍流行金属货币的使用，这一点也与你熟悉的漫画不同。
你记得鸣人的青蛙钱包，那时的钱币已经是纸币了。
六十年？七十年？明明所处的时代只是相隔了几十年，为什么彼此的鸿沟却宛如两个世界呢？
当天晚上，家里人聚在一起吃饭的时候，你对着父母说：“我想识字。”
“我想学习住在城里的那些大人物用的文字。”
一片寂静。
年龄不大的阿彩含含糊糊地学着你的话：“识、识字……”
平民们并非一个汉字都不认识，他们至少认识一些在生活中无可避免的常用字，所以爸爸妈妈知道你说的识字指什么。
虽然这个世界没有人知道如今的文字是如何发展出来的，也没有人怀疑过这一段缺失的历史，但是作为漫画之外的你却知道无论是汉字还是假名，都是在另一个世界中向另一个国家学习、或以此为基础演