于是再命李密：公可将适才对我之言，当众再说一遍。
李密于是朗朗而谈，翟让及众寨主闻而大惊。
便在此时，忽一人大笑而入，正是徐世积外出归来，一把抓住李密双肩，对翟让及众兄弟说道：若放此人离去，则隋朝江山，我等兄弟再也无份也。
李密亦笑：只因贤兄不在山上，小弟差一些便就鼎镬，成为众位英雄口中之食也。
众人闻而大笑。翟让见二寨主及四寨主如此推崇李密，急下座陪罪，待为客卿军师。李密见此，亦便剖心沥胆，为山寨规划谋取天下大计。
乃与徐茂功议论一番，先献策于翟让，剖析天下形势，确定逐步灭隋，渐次夺取天下战略目标。其后并劝说王当仁、周文举、李公逸等小股义军，俱都加盟入伙，并入瓦岗；又为翟让设计，不可坐守山寨，宜先破荥阳东北金堤关，并及荥阳诸县，以足军粮。
翟让并皆纳之，由是群雄聚会，瓦岗军声势大振。
镜头闪回，叙述翟让身世由来。
字幕：翟让，字号不详，东郡韦城县（今河南滑县）人。
翟让武功高强，颇有胆略，善使长枪。初为东郡法曹，因犯罪被捕入狱，该当处死。
狱吏黄君汉认为翟让骁勇不凡，又敬其英雄了得，遂夜入牢房，对翟让说道：翟法司，天时人事，也许是可预料者。公乃当世英雄，焉能在狱中等死？
翟让又惊又喜，便道：我今如牛羊被关在圈，生死不得自由，只能听从黄曹主吩咐。
黄君汉二话不说，当即给翟让打开枷锁，释其出狱。
翟让再三拜谢道：兄弟蒙受恩公再生之恩，虽得幸免，但连累恩公奈何？
说罢流下泪来。黄君汉怒道：我本以为公为丈夫，可拯救黎民百姓，故冒死解救。今却作儿女之态，欲以涕泪来感谢我耶？公自努力逃脱，不要管我！
说罢转身离去，将枷锁留于牢房。于是翟让逃亡，与同郡单雄信到至瓦岗，占山为王。
闪回结束，书接前文。这一日，瓦岗寨众家寨主依次论坐，拱卫大寨主