第一批到区公所的德国人是屠夫路易·贝尔蒂抓获的俘虏，这位抵抗战士因为上线被捕，并没有收到起义的通知。但当他听到附近公所响起马赛曲的时候，他便立刻行动了起来。
他撬开自家地板，从中取出了他在1940年政府宣布巴黎不设防后自兵工厂盗窃来的mas36型步枪，以及一些零散子弹。然后便拜托他的邻居和同事——饭馆美丽的金发女仆让妮娜——为他打开饭馆的前门。
两个德国兵正在门前呷着白兰地，当听到开门的声音时，他们坏笑着对视了一眼，准备欣赏女仆让妮娜看向他们时那屈辱而谄媚的微笑，但这次他们失算了。
在响彻天地的马赛曲声中，贝尔蒂端着上好刺刀的法国步枪，押送两名俘虏到区公所去。街上的市民见到这一幕，纷纷上来对两个德国佬吐唾沫，贝尔蒂无力阻止，只能大声喝止那些挥舞着拳头上来的人：“他们是俘虏！”
其中一个德国兵用袖子擦去了脸上的唾沫，然后回头用法语对贝尔蒂说：“谢谢。”
五十二岁的埃米尔·马里昂走到窗边时，看到的正是这一幕。他惊讶地抬起头，发现阔别四年的三色旗再一次飘扬在区公所的旗杆上。
“法兰西再次得到了拯救。”这位平日里十分和气的老兵立刻变得威严起来，他如同总理一样对自己的女佣宣布了这个消息，然后飞快地跑回卧室，一把抱起挂在外面的十来件衣服丢到床上，取出了最内侧打理得干干净净的1916年式天际灰色军装。
马里昂仔细打量了一番自己这位老伙计，随后仿佛下定了决心一般，掸去了士官臂章上钩挂着的羊毛，接着飞速地换上外套和军裤，打好了绑腿，最后往头顶扣上他那有些变形的船形便帽。
忙完这些后，他吻别了和自己生活了多年的女佣人，一阵风般冲上了街道，汇合了滚滚人潮，向区公所涌去。
在那里，他看到了一位气质非凡、貌若天仙的女游击队员，正在街垒后劝返那些没有武器，仅凭一腔热血就来参战的市民：“街垒里的人已经够多了，公民们！请你们先跟随带袖标的抵抗者撤到安全的