明明是礼貌的用词，可那副嘴脸与语气总叫人感觉流里流气的。卡尔气冲冲地把足球抛了回去，跟个小孩斗气叫他妈的什么事？他要找他们的家长理论，必须谴责一番……女孩的头发是金褐色的，脸颊长满雀斑，扎着的两条小辫子早已因为踢球运动变得凌乱，毛发统统炸了起来；不知道是不是摔了几跤，她浑身上下都是拍不干净、必须努力洗才能洗掉的泥污渍，整个人都埋汰得不行，双手高举接住脏足球就立马抱怀里，跟梅塔差不多，一看就不聪明。不对，梅塔·福克斯比她要好一些，不过都笨笨的就是了。
“谢谢您，先生！”她笑嘻嘻地叫唤着，“您长得好看，心地也好看，祝您天天开心！”女孩嚷完这几句就又光荣地溜回去跟小伙伴们踢球去了，根本没把这事放心上，而卡尔却就发怔着站在原地不知干什么了。
这算个什么破事？但好吧，既然她都如此有礼了，懂得感谢他，那么就勉强原谅一下他们吧……哦不，是只原谅这个小女孩的野蛮行为，其他野种们仍然是吵闹的小老鼠。
有时他会觉得自己很下贱，再怎样恼怒都能轻易地被哄好，上次是什么？一杯普通平价咖啡与稀松平常得令他不知从哪里开始挑刺开战、搞得他不确定要不要引发一次争吵来吐露内心想法，还是让事就那样过去假装并未发生继续正常交流，且整件事都只有他在小孩般暗暗怄气而别人都不在乎的聊天？这次也仅是无心的几句好话就叫他像气球一样泄气了？虽然次次事后他都仍然会因此常常感到深恶痛绝——他怎么就不能再硬气一些呢？但他就是这样一个脾气……
卡尔回过神来，却瞧见冯·施瓦茨正悄无声息地倚在门边望着他，也不出个声——这下好了，角色大互换，他变成被监视的那一位了。“你在这里看了多久？”他恶狠狠地瞪着对方，“谁让你偷窥我了？”
尽管迁怒于无辜的人身上不怎么好，但如今这种情况最好是什么都别理了。他怒气冲冲地推开冯·施瓦茨就进了屋；那人也是什么话也没说，只是待他回屋里后就默默把门关上了。