结果那花匠告诉他：这片土地有点差劲儿，不适合种花——他的母亲弗里德丽克·施瓦茨是尽了多大的力才把那些花儿养护得那样好呢——但卡尔对此并不在意，他只是想要一些美丽的花朵装点他的庭院；只要有点绿意和花香，他就感到满足——这片灰暗的土地需要一些色彩来渲染。低贱的野草不行，不配出现在他的花园里，可以允许野生矢车菊，但野草不行就是不行。
这个幸运儿遵从了长官的命令，攥住草茎就将它们连根拔起，还细致地把它们往地上砸，敲掉了根上顽固的土块，一点一点地清理那些刚才还在玩赏的野花。卡尔端视着他的面孔，阳光照在那头金发上，金光闪闪，无比符合雅利安标准，甚至可以称这是阳光品质的化身阿波罗的头发了——真棒！当初体检的时候，他的头发就是最为纯正的金发，没有一丝低劣的杂色混进去——噢看看这个，那人就连身子都被镶嵌了一轮金边！……卡尔老感觉这一幕十分奇怪，眼下情况就像他正看着自己在做某事似的。
“你是一个好人，”他嘴里不知为什么就蹦出了这么一句话。“一个非常非常好的人。”
“您也是个不错的人。”
就连傻子都能看出来这是句并不发自内心的客套话！说不定这人正在心里骂着他呢。不过他并不打算揭穿，甚至为此有些得意洋洋。
“时间不早了，”他说，“你还是回屋吧，”冯·施瓦茨颔颔首，黑泥土在白皙的手上格外显眼。“等下，进屋先去洗手，不能就近去厨房解决，你要去卫生间洗，明白吗？”
卡尔退了一步，离开门口，给那人让路。当污点终于被乖乖洗净，卡尔舒了一口气，只不过糟心的事还在追着他不放，一个脏兮兮的足球突然飞进院子里，砸中了异常茂盛的蓝紫色绣球花丛，可怜的花儿已被压扁，花蕊挤压变形，茎枝也接近断开，残破的花朵仿佛在诉说着被摧残的悲伤。让他更为怒火中烧的是竟有一个小毛头正不怕死地试图翻越尖头栅栏进来捡球？最难以接受的是那群野种选择让一个穿裙子的小女孩来捡球，翻墙的样子真是难看极了，他赶紧移开视线。
“停下！”他大喊着阻止她。
“嗯？哦，抱歉抱歉，”那野丫头眄视地瞟了卡尔一眼，跨过栅栏的半条腿收了回去，跃回外