“把窗关上。我想听点音乐。”
关上窗户，拉上帘子，隔绝了外界的喧嚣。房间里一片漆黑，唯一的光源来自书桌上的小台灯。他坐回原位，打开抽屉，纤长的手指挑着唱片，最终抽出一张其貌不扬的唱片放在唱机上，放下唱针。迷幻的旋律充斥着整个房间。
“在一个淡紫色的清晨，你从梦中醒来，阳光照在脸颊上。沉默使人自由……我们无处不在……”
“好了，与今早你的状态最契合的曲儿，”他伸了一个大大的懒腰。“你今天有什么打算吗？”
“我想回家一趟。”
“你疯了吗？”汉斯背靠到椅背上，双腿直溜溜地蹬着，在那晃椅子玩。“你离家可远着呢。我们不在慕尼黑。”
噢，好吧。卡尔把书放回桌上。的确如此，但是什么叫他“疯”了？这句话即使是用开玩笑的语气说着也让他十分不爽。不过再想想……也对，汉斯说得倒也没错，他是疯了才想回到那个冰冷的家吧。
“你知道，过几天就是圣诞节了，我们能放个小假期。今晚有个庆祝冬至小聚会，”汉斯继续说，“喝几杯，找个好人陪。你应该来。”
庆祝什么？又是一年这样的……这样的骗局？“我不去。”卡尔早就不想理会基督教的那些小玩意了——要是严格来执行教会的一切，那么他敢说，这里的所有人都要下地狱。没有人是真正清白无辜的。他没去过天堂，上帝也不会放他进去。但是……能放放圣诞假享受睡眠做做梦还是蛮好的。
“什么？那我也不去了。”
你应该把你那希冀的表情扔进垃圾桶再说这句话。这不像妥协或纵容，更不像理解；它更像是一场蓄意策划的阴谋。汉斯是在试图从道德上操纵他，让他感到内疚——哦不！我忠实的老朋友海因里希本能够过上快活的一日，但他却因为我而遗憾离场？不，不能这样！——然后道歉并加入这个荒谬的小聚会吗？好吧，那他只能说，汉斯赢了。
“我收回刚才那句话，”他说，“我去看一眼，就去看一眼……”看看到底是什么鬼聚会才能让这个家伙看上去几乎要