赫尔穆特朝房间入口稍稍昂起脑袋。卡尔顺着他的目光望去，看到汉斯在人群中穿梭，脸上挂着略带歉意的笑。他又端着两杯啤酒……不对，他左手拿着的好像是橙汁？
汉斯过来了，有点气喘吁吁。“对不起，卡尔！我是不是回来得太迟了？看你刚刚一直在发愣，我就寻思你可能是喝大了，所以想弄点东西给你解解酒。”
他把装满橙汁的玻璃杯递给卡尔，然后转向赫尔穆特。“哦，您好，上尉先生。抱歉，没看到您在那里。”
“海因里希。”赫尔穆特仅是点了几下头，没多说什么，不过汉斯也并没在意这件小事。
音乐响起，是一首刺耳的、欢快的波尔卡舞曲。一名穿着标准女兵制服的娇小女孩，忽然从人群中钻了出来，向赫尔穆特问候后便溜到了汉斯身边；汉斯一见着她就露出莫名其妙的羞答答的样子，像刚偷了饼干罐又被家长当场抓到的小学生一样，扭扭捏捏半天说不出话；看来她就是艾丽卡了。
他握住拳头放在唇上咳了几声，清清嗓子，甚至还捋了一把衣领子，试图在心爱的女孩面前展现出最好的一面。“卡尔，来见见艾丽卡·布希，”汉斯郑重宣布，不知道的还以为他在进行什么严肃的演讲。“艾莉，这是我的朋友卡尔·冯·施瓦茨；你叫他卡尔就好了。他有点害羞，但内心是个好人。”
“很高兴见到您，卡尔。汉斯跟我讲了很多关于您的事情，”艾丽卡，一副活泼女性的模样，伸出一只手，笑容灿烂。很完美得体的表现，只是，黑褐色头发？这一点都不符合雅利安标准。而且汉斯跟她的关系已经熟到可以称呼昵称了吗？“他一直对您赞不绝口。”
卡尔轻轻握住她的手。“我也很高兴认识您。”慎重地握着女性的手，算好了他已经有礼地上下摆动三次后，他就毫不犹豫地放开了手，并且把它们背在身后，不想再跟谁有肢体接触了。
“那么，卡尔，”艾丽卡轻声说，“当你不忙着拯救祖国的时候，你会做什么有趣的事呢？”
他避开她的目光。“我看书，有时听听音乐。”
“噢，我喜欢音乐！