“瓦格纳。”
卡尔面无表情，回答得简短而又快速，希望让自己看起来十分不耐烦，用敷衍的态度阻止进一步的交谈。不过这个程度好像还远不够用来阻挡一切被汉斯传染了“健谈病毒”的人儿，艾丽卡选择了继续与他聊天，他只好绞尽脑汁去思考、思考该怎样才能让她察觉出他不想再聊了。他现在只想回床上好好睡上一觉。
“你们能融洽相处真是太好了，我还怕你们谈不来呢！——瞧，我发现了这个美物！”汉斯从口袋里拿出一个小小的、精雕细琢的驯鹿木雕，鹿角上涂着银漆，在灯光下泛着光。“这不是很棒吗？我把它给你买来了！”
原来你离开这么久就是为了弄这些小东西啊，不，或许这人还和艾丽卡玩了好一会，才于欣然中想起有个战友被自己丢在了敌占区里久久不能逃离。卡尔双手接过。“它……的确很棒，很好看。我感谢你的好意，海因里希，不过……”
“我就知道你会喜欢的。它很适合你的房间，不是吗？你的宿舍了无生气，异常地干净整洁又空旷得要命，就好像这间屋子无人居住似的！我们可以把它放在你的书架上。”
“……是的，当然。”
反正这个木雕看起来也不赖，可以当作是一件特别的摆饰。而且收到礼物的感觉很棒。被打断了讲话，卡尔嘟囔着，没把话说完，也没有补上一句的念头：这时候还是不要扫别人的兴好了，毕竟这也算是好朋友的一片心意。他的目光飘向上尉，后者静静坐着，不时地啜饮自己的啤酒，观察着这一幕。
“好吧，我就不打扰你们俩了，”汉斯拍拍卡尔的后背。“我要再去拿杯啤酒，还有一点点小吃，很快就回来。别让他把你烦死了，好吗？”
他胆大地当着赫尔穆特的面，说着悄悄话，随后朝卡尔眨了眨眼，就带着艾丽卡消失在这场狂欢之中。
卡尔叹了口气，汉斯退后，他感到一阵轻松。他转身看着赫尔穆特，这位上尉正带着一种有趣的表情看着他，尴尬的感觉油然而生。“呃，海因里希他……很热情。”他说，找点话聊，尝试摆脱窘况。
“确实如此，”赫尔穆特笑道。“这真是一股清新的气息，不是吗？不过我有