“谢谢您，我不抽烟。”
“那您做得很棒，没有被那些老兵带坏。”
他叼住一根烟，手习惯性地举起掩住以此挡风，用打火机划拉一下点燃，慢慢地深吸一口，猩红的火点在烟的尖端闪烁，一阵轻飘缭绕的白烟从他口中吐出，遮住了他的神情。见到卡尔闻到烟味后因不适而皱起眉头，赫尔穆特倒是很果断地把烟头掐灭在撒了一点水的烟灰缸里，无所谓的眼神落在他身上。
“是我刚才的话冒犯到您了吗？如果是这样，那么我为我的失礼感到抱歉。我并非是有意侮辱您的朋友的；您该知道，我这个人向来心直口快。不过我也认为，时间不早了；我确实是时候放您走了，为了不再耽误您的时间。”
他站了起来，理了理党卫军军官制式黑色大衣领口，又拍掉后摆不存在的灰尘。
旁边的一张桌子忽然爆发出一阵笑声，暂时打破了紧张的气氛。赫尔穆特转过头看向声音的来源，脸上闪过一丝鄙夷的神色。当他转过头看向卡尔时，他的表情再次变得平淡，几乎是漠然的。“简单的快乐只属于简单的头脑，这也没什么。有时候，我发现自己渴望一场安静的谈话，一段真正的交流。感谢您愿意抽出时间陪我、接受我无趣的采访，”赫尔穆特最后说道，“这对我意义重大。”
“我的荣幸，上尉先生。”
真是烦死了，终于可以回去睡觉了吗？卡尔抓起未动的橙汁一饮而尽，味道甜中透酸，果粒颗颗饱满；再怎么样这也是朋友跑了一趟才给他弄来的果汁，总不能随随便便就把它浪费了。
卡尔将玻璃杯放回桌上，杯中只剩一些挂壁的果肉，还有残留于杯底的薄薄一层橙汁。“救火队长”汉斯又及时出现了，刚好可以给他指路离开。汉斯手里拿着一个托盘，上面是炸得金黄的洋葱圈、薯条，还有一些烤成咖啡色的碱水面包结。
“先生们，我们来了！”他高兴地宣布，得意洋洋地把托盘放在桌子上。“我带来了一些增援！你一定饿坏了，卡尔！你今天还没怎么吃东西呢。你们刚刚在聊什么？战术策略？聊完了吗？我才走了不到五分钟！”
赫尔穆特似笑非笑，此外把还戴着黑手套的手深深埋进大衣兜里。“海因里希，还有更重要的事。我们在讨论