卡尔在食堂对面看到了一个熟悉的、也是最讨厌的身影——赫尔曼。与卡尔的愉快心情不同，赫尔曼似乎处于他的一种较为阴暗的情绪中。他弯着身子俯视着盘子，皱着眉头拨弄食物。真坏人心情，赫尔曼应该赶紧滚出去，不要出来碍眼。
汉斯的坏习惯又出现了，再次用肘轻推了卡尔。“看看赫尔曼，”他低声说道。“看起来某人今天心情不好啊。”
“理他干啥，”难道大家今天都在跟他作对？他今天好不容易正常一点。卡尔舀了一勺粥放进嘴里。“吃你的去。”
金属餐具碰撞盘子的叮当声充斥着空气，士兵们的欢笑声不绝于耳。他大口吃着奶酪软面包，今天早晨面包的味道出奇地甜美。
“你知道吗，”汉斯挠挠脸蛋，一边埋头苦吃，一边对卡尔说道：“赫尔曼真是个怪人。听说他在战前曾是柏林的某种大画家。想想看，一个会画画的士兵。”
“看起来现在对他没什么好处，”卡尔眼睛停留在赫尔曼阴郁的身影上。
他并不喜欢打听别人的事，但赫尔曼的坏心情给他新获得的愉悦投下了一道阴影。他又偷偷朝对面看了一眼：赫尔曼独自坐着，他未动过的盘子被推到一边。一枚银质小挂坠悬在他手中，在刺眼的晨光中闪闪发光。
“嘿，卡尔，”汉斯又推了他一下，对卡尔内心的纷乱浑然不觉。“你打算吃完吗？我还想要点面包。”
卡尔把目光从赫尔曼身上移开，内心叹了口气。“好吧，拿去吧。”他把几乎满满的盘子推给了汉斯，突然间没了胃口。
“怎么了？”汉斯注意到了卡尔情绪的变化。“刚才你还乐呵呵的。”
“倒也没啥……就是不咋想吃了……看见赫尔曼那副样，我就倒胃口。”卡尔干脆地宣布；用余光瞥了一眼赫尔曼，他手中紧握着那枚小挂坠，一滴泪沿着他的脸颊流淌，又偷偷擦掉了脸上的泪水。
难不成是赫尔曼的小情人把他甩了？好事，真是好事，阻碍他前进的人都应该变得可悲，或者直接去死。卡尔熟悉的恶意又上来了。不过怎么一回事他也管不着，不想理会这么多，他不想让外人破坏他今天的好心情。他交叉双臂瞅着汉斯吃早餐。
“嘿，施