“赫尔曼。”卡尔带着简短的点头回答。
“今天感觉很活跃，是吧？”赫尔曼继续说道，嘴角勾起一丝晦暗的笑意。“和昨天那阴沉的样子简直判若两人。”
汉斯插嘴说道，“别管他，赫尔曼，”他口齿不清，竭力想从塞满牛肉的嘴里挤出清楚的句子。“也许他昨天在那份宣传小报里终于找到了一张像样的图片。”终于把肉咽下肚，他发出舒快的嗯哼声。
“关你什么事？”卡尔没有理会汉斯，剑直指赫尔曼。
空气中的紧张感厚重得足以用刀割开。汉斯完全没有察觉到这股潜在的氛围，继续大声嚼着食物，眼光在卡尔和赫尔曼之间来回游移。
然而，赫尔曼似乎很享受这种不安。他靠在椅子上，银质小挂坠忘记了从指间摇摆，在光线中闪烁一瞬间，然后又消失在他手中。
“只是好奇，亲爱的卡尔，”他回答道，“也许你终于明白了为祖国服务的真正含义。又或许，”他的蓝眸闪向汉斯，“有人找到了新的玩伴。”
最后一句话充满了隐意的指责，让汉斯差点被嘴里的另一口面包噎住。卡尔在桌子下握紧了拳头，他的好心情如薄雾般消散。
“别着急，只是聊聊天而已，施瓦茨，”赫尔曼慢条斯理地说道，他的声音如同抛光的大理石般平滑。“你看，有些人在……白日梦中找到慰藉。而其他人……”他顿了一下，眼神与卡尔交汇，让这名年轻士兵感到一阵发寒。
“而其他人在……其他事物中找到慰藉，”他神秘地结束了话语。
汉斯终于感受到了敌意，最终吞下了早餐的最后一口，发出一声响亮的打嗝声。
“好了，好了，”他终于挣扎着说道，紧张地笑着，用手背擦了擦嘴。“我们走吧，免得迟到了。我们可不想让迈尔上尉失望，对吧？”
他试图缓和气氛，但效果不佳。都是糟心事儿……卡尔突然站起，他的愉悦心情被一股滚滚怒火取代。他不确定是什么更让他困扰——是赫尔曼的隐晦威胁，还是自己阴沉思绪的提醒。
“是吗？”赫尔曼的目光回到卡尔身上，如同捕食者评估猎物。“也许你想分享一下这种好心